西医执行中医治疗，若未满足法定条件，则违反了《中华人民共和国医师法》及《医疗机构管理条例》等相关规定。具体分析如下：
一、法律规定
《中华人民共和国医师法》第十四条：
- 西医医师按照国家有关规定，经培训和考核合格，在执业活动中可以采用与其专业相关的中医药技术方法。
- 这意味着，西医医师并非绝对不能执行中医治疗，但前提是必须经过相关培训和考核，并取得合格证书。
《医疗机构管理条例》第二十六条：
- 医疗机构必须按照核准登记或者备案的诊疗科目开展诊疗活动。
- 若西医诊所或医院未核准中医诊疗科目，却擅自开展中医治疗，则违反了此条规定。
《医疗机构管理条例实施细则》第八十一条第二款：
- 医疗机构使用卫生技术人员从事本专业以外的诊疗活动，需符合相关规定。
- 若西医医师未经过中医相关培训和考核，却从事中医诊疗活动，则可能违反此条规定。
二、违法后果
对医疗机构的处罚：
- 根据《医疗机构管理条例》，医疗机构超出备案的诊疗科目开展诊疗活动的，由县级以上人民政府卫生行政部门予以警告、责令其改正，并可以根据情节处以罚款。
- 具体罚款数额可能因地区和违法情节而异，但通常包括警告、罚款以及没收违法所得等。
对医师的处罚：
- 根据《中华人民共和国医师法》，医师未按照注册的执业范围执业的，由县级以上人民政府卫生健康主管部门或者其委托的机构、组织给予警告，责令其暂停执业活动三个月至六个月，并处一万元以上三万元以下的罚款；情节严重的，吊销其医师执业证书。
三、合规建议
对于医疗机构：
- 应确保所有诊疗活动均在核准登记或备案的诊疗科目范围内进行。
- 若需开展中医诊疗活动，应提前向卫生行政部门申请增加中医诊疗科目，并确保有相应的注册中医类别执业医师。
对于医师：
- 西医医师若想从事中医诊疗活动，应参加相关培训和考核，并取得合格证书。
- 应严格按照注册的执业范围执业，避免超出专业范围进行诊疗活动。
四、实际案例
- 近期有西医诊所因违规开展中医诊疗活动（包括开具中药处方、进行小针刀治疗等）而受到卫生行政部门的处罚。该诊所及其医师均无中医相关诊疗资质，违反了《医疗机构管理条例》及《中华人民共和国医师法》的相关规定，最终被处以警告、罚款及没收违法所得的行政处罚。
总结来说，西医执行中医治疗并非绝对禁止，但必须满足法定条件，即经过相关培训和考核，并取得合格证书。若未满足这些条件，则可能违反相关法律法规，并受到相应的行政处罚。因此，建议医疗机构和医师在开展诊疗活动时，务必遵守相关法律法规，确保合规经营。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。