针对您提出的“离婚协议提到孩子户口归男方，能否起诉迁到女方名下”的问题，以下是我的详细解答：
首先，我们需要明确的是，离婚协议中关于孩子户口的归属，通常是双方协商一致后的结果，并具有一定的法律效力。然而，这并不意味着一旦协议确定，孩子的户口就绝对不能变更。
在实际操作中，如果父母离婚后，未成年子女的户口需要迁移，且子女抚养权已经明确，那么通常需要由法定抚养人（即实际抚养孩子的一方）提出书面申请，并且父母双方都需要签字同意。这是为了确保户口迁移是双方共同意愿的结果，避免后续产生纠纷。
针对您的情况，如果离婚协议中明确孩子户口归男方，但现在您（作为女方或法定抚养人之一）希望将孩子的户口迁到女方名下，您需要采取以下步骤：
与男方协商：首先，您应该与男方进行沟通，说明您希望迁移孩子户口的原因和目的，争取得到男方的理解和同意。
准备相关材料：如果男方同意，您需要准备相关的迁移材料，包括但不限于：投靠双方居民身份证、户口簿；被投靠人和合法稳定住所所有权人、家庭户户主同意迁入声明；投靠人与被投靠人之间继亲属关系证明；合法稳定的住所证明；以及离婚证及离婚协议（或者法院判决书）。
提交申请并办理手续：在准备好所有材料后，您需要向当地公安机关提交户口迁移申请，并按照要求办理相关手续。
关于起诉的问题：
如果男方不同意迁移孩子的户口，而您又认为迁移户口对孩子的成长和发展更为有利，那么您可以考虑通过法律途径来解决。但需要注意的是，起诉并不是直接要求法院将孩子的户口迁到女方名下，而是要求法院对户口迁移的问题进行裁决，并确认迁移的合法性和必要性。在起诉过程中，您需要提供充分的证据来支持您的主张，如孩子的成长环境、教育需求等。
最后，我想强调的是，户口迁移是一个涉及孩子未来成长和发展的重要问题，双方应该以孩子的利益为出发点，进行充分的沟通和协商。如果无法达成一致意见，再考虑通过法律途径来解决。希望我的解答能够对您有所帮助。