其中一个继承人要求确认继承房屋的份额，该案由应确定为“继承纠纷”中的“分家析产纠纷”或更具体地指向“法定继承纠纷”或“遗嘱继承纠纷”（视具体情况而定）下的份额确认请求。以下是从不同角度的详细分析：

一、案由确定的基本原则

在民事诉讼中，案由的确定通常基于当事人之间的法律关系以及争议的焦点。在继承案件中，如果继承人之间就继承财产的份额产生争议，那么该案件的核心就是确定各继承人在继承财产中的具体份额。

二、具体案由的确定

1. 法定继承纠纷下的份额确认：

   • 如果被继承人未留下遗嘱，或者遗嘱无效、部分无效，那么继承将按照法定继承进行。
   • 在这种情况下，如果其中一个或多个继承人要求确认其在继承房屋中的具体份额，那么该案件的案由可以确定为“法定继承纠纷”下的份额确认请求。

2. 遗嘱继承纠纷下的份额确认：

   • 如果被继承人留下了有效的遗嘱，并且遗嘱中明确了各继承人的继承份额，但继承人之间对遗嘱的解释或执行产生争议，或者认为遗嘱存在瑕疵，那么该案件可能涉及“遗嘱继承纠纷”。
   • 在遗嘱继承纠纷中，如果争议焦点是某个继承人要求确认其按照遗嘱应继承的房屋份额，那么案由同样可以指向份额的确认。

3. 分家析产纠纷的考量：

   • “分家析产纠纷”通常涉及家庭成员之间因分家、析产而产生的争议。
   • 在继承情境下，如果继承同时伴随着家庭成员之间的财产分割问题（如多个继承人共同继承一套房屋，但希望分割成各自独立的部分），那么该案件也可能与“分家析产纠纷”有关联。然而，在大多数情况下，当争议焦点明确为继承份额的确认时，“分家析产纠纷”可能不是最直接的案由选择，除非分割行为本身构成了继承过程的一部分或引发了额外的争议。

三、法律建议

• 明确诉讼请求：在提起诉讼时，原告应明确其诉讼请求，即要求确认其在继承房屋中的具体份额。
• 准备相关证据：原告应准备相关证据，如被继承人的死亡证明、遗嘱（如有）、亲属关系证明等，以支持其诉讼请求。
• 咨询专业律师：由于继承案件可能涉及复杂的法律关系和证据收集，建议原告在提起诉讼前咨询专业律师，以确保其诉讼请求的合理性和证据的充分性。

四、可能的法律后果

• 如果法院认定原告的诉讼请求成立，那么将判决确认原告在继承房屋中的具体份额。
• 如果法院认定原告的诉讼请求不成立（如因证据不足或法律关系不明确），那么可能驳回原告的诉讼请求。

在实际操作中，应根据案件的具体情况选择合适的案由。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。