关于农技员家属是否可以经营种子的问题，这主要涉及到相关法律法规以及农技员职业规范与利益冲突的考量。以下是我为您提供的详细解答：

首先，从法律法规的角度来看，经营种子需要符合《中华人民共和国种子法》等相关法律法规的规定。这些法规主要关注的是种子经营者的资质、种子的质量、标签标注、广告宣传等方面。只要农技员家属满足这些法律法规的要求，比如具备相应的经营资质、销售的种子质量合格、标签标注清晰准确等，那么他们理论上是可以经营种子的。

然而，我们还需要考虑农技员这一职业的特殊性和可能存在的利益冲突。农技员作为农业技术推广的专业人员，他们的职责是提供农业技术指导和服务，帮助农民提高农业生产效率。如果农技员的家属经营种子，且这种经营行为与农技员的工作产生利益关联，比如农技员推荐或暗示农民购买其家属经营的种子，那么这就可能构成利益冲突，违反职业道德和规范。

为了避免这种利益冲突，建议农技员及其家属在经营种子时保持高度的透明度和公正性。具体来说，农技员不应利用自己的职务之便为家属的种子经营提供不正当的帮助或推荐；同时，家属在经营种子时也应严格遵守相关法律法规，确保种子的质量和服务的公正性。

此外，市场监管部门对农资产品的广告发布和经营行为有严格的监管要求。如都兰县市场监督管理局发布的提醒告诫函中就明确指出了农资产品广告不得含有的内容，以及经营农资产品需要遵守的规范。农技员家属在经营种子时，也应确保自己的广告宣传和经营行为符合这些要求。

综上所述，农技员家属在符合相关法律法规要求、避免利益冲突、并严格遵守市场监管部门规定的前提下，是可以经营种子的。但为了确保公正性和透明度，建议他们在经营过程中保持高度的自律和谨慎。