若因生殖器疱疹传染给妻子，是否需要承担民事赔偿责任，需视具体情况而定。以下从不同角度为您详细分析：
一、从侵权责任角度分析
侵权构成要件：
- 行为：您是否确实将生殖器疱疹传染给了妻子。这通常需要通过医学证明或相关证据来确认。
- 过错：您是否存在故意或过失。例如，如果您明知自己患有生殖器疱疹且未采取任何防护措施与妻子发生性关系，可能构成故意或过失。
- 损害结果：妻子是否因感染生殖器疱疹而遭受了身体或精神上的损害。
- 因果关系：妻子的损害结果是否与您的行为有直接因果关系。
民事赔偿责任：
- 如果上述侵权构成要件均满足，根据《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的规定，您可能需要承担民事赔偿责任，包括赔偿妻子的医疗费、误工费、精神损害抚慰金等。
二、从婚姻家庭角度分析
夫妻间的义务：
- 夫妻间有相互忠实、相互尊重的义务。如果您故意隐瞒病情或未采取防护措施导致妻子感染，可能违反了夫妻间的忠实义务。
家庭内部解决：
- 在很多情况下，夫妻间的此类问题可能首先通过家庭内部协商解决。如果双方能够达成一致，可能不需要通过法律途径解决。
三、从实际案例角度分析
- 类似案例：
- 在实际司法实践中，因性传播疾病导致配偶感染而引发的民事赔偿案件并不罕见。法院在判决时，会综合考虑双方的行为、过错程度、损害结果以及因果关系等因素。
四、建议与措施
及时沟通：
- 如果您确实将生殖器疱疹传染给了妻子，建议首先与妻子进行坦诚的沟通，表达您的歉意和愿意承担责任的意愿。
寻求专业帮助：
- 咨询专业医生，了解妻子的病情和治疗方案，以及您可能需要承担的医疗费用。
- 同时，您可以向我咨询，了解在法律上您可能需要承担的责任和义务，以及如何通过合法途径解决纠纷。
保留证据：
- 保留所有与妻子感染生殖器疱疹相关的医疗记录、费用单据等证据，以备不时之需。
考虑和解或诉讼：
- 如果双方能够达成和解协议，可以签订书面协议明确各自的权利和义务。
- 如果无法达成和解，妻子可能会选择通过法律途径提起民事诉讼，要求您承担民事赔偿责任。