首先，关于“妻子被传染女性生殖疱疹是否负法律责任”这个问题，需要明确的是，通常情况下，单纯的传染病传播并不直接构成法律责任，除非存在特定的法律情形。接下来，我会从几个方面详细解释这个问题。

1. 一般原则：

   • 在法律上，传染病（包括女性生殖疱疹）的传播通常不被视为违法行为，除非有证据证明传播者是故意为之，且该行为构成了犯罪（如故意伤害）。
   • 大多数情况下，传染病的传播是无意的，且受到多种因素的影响，因此不直接产生法律责任。

2. 婚姻关系中的特殊情况：

   • 在婚姻关系中，夫妻双方有相互照顾、扶持的义务。如果一方明知自己患有传染病，却故意隐瞒或未采取必要措施防止传染给另一方，这可能构成对婚姻关系的违反，甚至可能涉及道德或法律上的责任。
   • 但这种责任并非直接由传染病传播本身产生，而是由隐瞒或未采取必要措施的行为导致。

3. 法律责任的可能性：

   • 如果存在故意传播传染病的证据，且该行为导致了严重的后果，传播者可能会面临刑事责任。但这需要具体的法律程序和证据支持。
   • 在民事层面，如果传播者的行为导致了另一方的损害（如医疗费用、精神损失等），受害方可能有权要求赔偿。但这同样需要证明传播者的过错和损害之间的因果关系。

4. 建议：

   • 如果你认为妻子的传染是由于他人的故意行为导致的，建议收集相关证据，并咨询专业律师以了解具体的法律途径和可能的赔偿。
   • 同时，也建议夫妻双方加强沟通，共同面对疾病，寻求医疗帮助和支持。

综上所述，妻子被传染女性生殖疱疹本身并不直接产生法律责任。但在特定情况下，如果传播者存在故意或过失行为，并导致了严重的后果，可能会涉及法律上的责任。如果你有更具体的情况或疑问，可以直接向我咨询。