结论：凭前夫转账记录可以起诉收款人返还夫妻共同财产，但需满足一定条件，且起诉主体应为夫妻双方或原配偶一方（在离婚后发现财产被侵占的情况下），同时需提供充分证据证明转账资金属于夫妻共同财产且收款人存在不当得利等情形。

分析：

1. 起诉主体与资格：

   • 在婚姻关系存续期间，若一方未经另一方同意，擅自将夫妻共同财产转账给第三人，受损方（即夫妻双方）有权起诉收款人返还财产。
   • 若已离婚，在离婚后发现原配偶在婚姻关系存续期间擅自处分夫妻共同财产的，受损方（即原配偶一方）也有权起诉收款人返还。

2. 转账记录的性质与证明力：

   • 转账记录是证明资金流向的重要证据，但仅凭转账记录并不足以直接认定收款人应返还财产。
   • 还需提供其他证据，如转账时的资金来源证明（证明资金属于夫妻共同财产）、转账目的与用途的说明（证明转账未经另一方同意或存在不当得利情形）等。

3. 收款人的责任与返还义务：

   • 若收款人明知转账资金属于夫妻共同财产，且未经另一方同意而接受转账，可能构成不当得利，应承担返还义务。
   • 若收款人不知情或存在其他合法理由接受转账，则可能不承担返还义务。因此，证明收款人存在过错或不当得利情形是起诉的关键。

4. 法律程序与诉讼策略：

   • 起诉前应收集充分证据，包括转账记录、资金来源证明、沟通记录等。
   • 确定起诉主体与诉讼请求，明确要求收款人返还的具体金额及利息等。
   • 选择合适的管辖法院，并按照法院要求提交起诉状及相关证据。
   • 在诉讼过程中，积极应对收款人的抗辩理由，如收款人主张转账为赠与、借款等合法理由时，需提供相反证据予以反驳。

建议：

• 在起诉前，建议先与收款人进行协商，看是否能通过和解方式解决纠纷，以节省诉讼成本与时间。
• 若协商无果，再考虑通过法律途径解决。在起诉过程中，务必保持冷静与理性，遵循法律程序与诉讼策略。
• 如有需要，可以聘请专业律师协助处理案件，以提高胜诉率与效率。

可能后果：

• 若法院认定收款人存在不当得利情形，将判决收款人返还相应财产及利息等。
• 若法院认定收款人不存在不当得利情形或证据不足，将驳回起诉方的诉讼请求。因此，在起诉前务必收集充分证据以支持自己的主张。