结论：在货物买卖合同纠纷中，若您已支付部分款项但对方声称未付够，您不能直接要求对方先退货，但可以通过协商、法律途径等解决纠纷。具体处理方式需根据合同条款、付款证据及法律规定综合判断。
一、直接要求退货的合法性分析
根据《民法典》合同编的规定，合同双方应按照约定履行义务。若您已支付部分款项，但对方主张未付清，此时合同仍处于履行状态，您无权单方面要求退货，除非合同明确约定了“未付清款项可退货”的条款，或对方存在根本违约行为（如货物存在严重质量问题、无法实现合同目的等）。
二、纠纷解决路径
协商解决
建议首先与对方沟通，明确付款金额、时间及方式，并要求对方提供未付清款项的证据（如付款记录、发票等）。若您能证明已付清款项，可要求对方继续履行合同（如交付货物）；若确实未付清，可协商补足款项或调整交易方案。
法律途径
- 起诉要求履行合同：若对方拒绝交付货物且无合法理由，您可向法院起诉，要求对方继续履行合同或赔偿损失。
- 反诉要求支付款项：若对方主张您未付清款项，但您能证明已履行付款义务，可反诉要求对方承担违约责任（如支付违约金、赔偿损失等）。
- 解除合同并退货：若货物存在质量问题或对方根本违约，您可依据《民法典》第563条解除合同，并要求退货、退款。
三、关键证据收集
- 付款证据：银行转账记录、收据、发票等，证明您已支付款项。
- 合同文本：明确约定付款方式、时间及违约责任的条款。
- 沟通记录：与对方的聊天记录、邮件等，证明您曾主动履行付款义务或协商解决纠纷。
- 货物质量证据：如货物存在质量问题，需提供检测报告、照片等。
四、风险提示
- 诉讼成本：若通过法律途径解决，需承担诉讼费、律师费等成本，且诉讼周期可能较长。
- 执行风险：即使胜诉，若对方无财产可供执行，可能面临执行难问题。
- 合同条款风险：若合同未明确约定付款方式或违约责任，可能增加举证难度。
五、建议行动步骤
- 核对付款记录：确认是否已付清款项，并保留相关证据。
- 与对方协商：明确对方主张未付清款项的依据，并协商解决方案。
- 咨询律师：若协商无果，可携带合同、付款证据等材料咨询律师，评估诉讼风险。
- 提起诉讼或反诉：根据律师建议，选择合适的法律途径维护权益。
总结：在货物买卖合同纠纷中，您不能直接要求对方退货，但可通过协商或法律途径解决。关键在于收集证据、明确合同条款，并根据实际情况选择合适的解决方案。如有进一步疑问，可直接向我咨询。