关于您提出的“四邻有一户不签字能否批翻建”的问题，这并非一个简单的“是”或“否”的答案，因为它涉及到多个方面的因素，包括当地政策、建房的实际影响以及法律的规定。

首先，从政策法规层面来看，目前我国并没有统一的明确规定要求农村建房必须四邻签字。但是，有些地方出于实际管理和避免邻里纠纷的考虑，可能会出台相关规定，要求在建房前征询相邻土地使用权人的意见。例如，北京市就有类似的规定，要求村民建房应当征询相邻土地使用权人意见，并在四邻意见不一致时由村委会形成是否同意其建房的决议，再报所在乡镇政府。

其次，我们需要考虑建房的实际影响。如果新建房屋符合国家建筑工程领域的技术规范准则，没有对周围邻居产生实质性影响，比如没有阻挡相邻建筑物的空气流通、采光以及日照等基本需求，也没有占用公共通道影响通行，那么即便邻居不签字，从法律角度讲，也是可以建房的。因为建房行为本身并没有侵害到邻居的合法权益。

然而，如果建房过程中违反了相关规定，侵害了邻居的合法权益，比如遮挡了邻居的采光、影响了通风或者占用了公共空间等，那么即便邻居之前签了字，也可能因为后续的纠纷而导致建房行为受到阻碍。在这种情况下，如果邻居检举，建房者可能需要承担相应的责任，比如给予合理赔偿。

那么，如果真遇到四邻不签字的情况，应该如何应对呢？我建议您首先尝试和邻居进行心平气和的沟通交流，向他们详细解释建房的规划和不会对其造成不利影响的原因，争取获得他们的理解和支持。如果沟通无果，您可以按照正常的建房审批流程继续推进，向相关部门提交建房申请及详细的规划方案，让专业部门进行审核。只要您的建房申请合法合规，且没有对周围邻居产生实质性影响，那么即便邻居不签字，您也有可能获得建房的批准。

总的来说，农村建房四邻签字并非“一刀切”的硬性要求，具体得看当地政策以及建房实际情况。在准备建房时，您一定要提前了解清楚相关政策法规，尽可能处理好邻里关系，以确保建房过程的顺利进行。