交通事故后，并非一定要住院才能获得保险赔付。保险公司的赔付通常依据保险合同的约定以及相关法律法规来进行，而不是单纯以是否住院作为赔付的唯一标准。以下是对此问题的详细解答：
一、可赔偿的保险类型及赔付范围
交强险（机动车交通事故责任强制保险）：
- 交强险是法律规定的强制性保险，所有机动车都必须投保。
- 在交通事故中，如果造成人身伤亡或财产损失，交强险会在责任限额内予以赔偿，包括医药费、诊疗费、住院费（如实际发生）、住院伙食补助费，以及必要的、合理的后续治疗费、整容费、营养费等。
- 即使未住院，只要产生了符合交强险赔付范围的医疗费用，保险公司也应予以赔偿。
商业三者险（第三者责任险）：
- 商业三者险是车主自愿购买的保险，用于赔偿因交通事故给第三方造成的人身伤亡和财产损失。
- 如果事故责任在己方，且购买了商业三者险，那么保险公司会根据保险合同约定的赔偿比例和限额来赔偿对方的医疗费用等损失，无论对方是否住院。
车上人员责任险：
- 车上人员责任险是针对车内乘客的保险，当车辆发生交通事故导致车内乘客受伤时，该保险会负责赔偿。
- 如果事故责任在己方，且购买了车上人员责任险，那么保险公司会按照合同约定赔偿车内乘客的医疗费用等损失，同样不受是否住院的限制。
意外险（意外伤害保险）：
- 意外险是一种针对个人意外伤害的保险，如果被保险人在交通事故中受伤并符合意外险的理赔条件，那么也可以获得相应的赔偿。
- 意外险的赔偿通常与事故责任无关，而是基于被保险人的实际伤害程度，因此无论是否住院，只要符合理赔条件，均可获得赔偿。
医疗险（医疗保险）：
- 部分医疗险可能包含对交通事故导致的医疗费用的赔偿。
- 具体能否赔偿以及赔偿的比例和限额，需要查看保险合同的具体条款。但一般来说，医疗险的赔付并不局限于住院费用，而是根据实际的医疗费用支出进行赔付。
二、赔偿流程与注意事项
及时报案：
- 发生交通事故后，应及时向交警部门报案，并通知保险公司。
- 保留好相关证据，如事故现场照片、医疗记录、费用清单等，以便后续理赔时使用。
申请理赔：
- 根据保险公司的要求，提交理赔申请材料，如理赔申请书、身份证明、医疗证明、费用发票等。
- 配合保险公司的调查核实工作，确保理赔流程的顺利进行。
注意免赔额和报销比例：
- 不同保险产品和合同条款可能有不同的免赔额和报销比例。
- 在购买保险时，应仔细阅读合同条款，了解清楚相关规定，以免在理赔时产生不必要的纠纷。
遵循法律程序：
- 如果涉及诉讼或仲裁等法律程序，应遵循相关法律法规和程序规定。
- 在处理交通事故和保险理赔时，保持冷静和理性，依法维护自己的合法权益。
综上所述，交通事故后并非一定要住院才能获得保险赔付。保险公司的赔付通常依据保险合同的约定以及相关法律法规来进行，只要符合赔付条件，无论是否住院，均可获得相应的赔偿。