核心结论：小孩子翻栏杆被电击的赔偿问题，需根据具体情况确定责任主体，进而确定赔偿方式和金额。以下从不同责任主体角度进行分析：

1. 若电力设施产权人或管理人存在过错：

   • 责任认定：根据《民法典》侵权责任编的相关规定，如果电力设施的产权人或管理人（如供电公司、小区物业等）未尽到安全保障义务，例如未设置明显的警示标志、未对电力设施进行定期检查和维护等，导致小孩子翻栏杆时被电击，那么产权人或管理人应承担相应的赔偿责任。
   • 赔偿范围：包括小孩子的医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入（如果小孩子有工作能力且因伤误工）。如果造成残疾，还应赔偿辅助器具费和残疾赔偿金；如果造成死亡，还应赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
   • 举证责任：受害者（或其监护人）需要证明电力设施产权人或管理人存在过错，以及该过错与电击事故之间存在因果关系。

2. 若监护人存在过错：

   • 责任认定：根据《民法典》婚姻家庭编的相关规定，监护人对未成年人负有监护职责，应当保护被监护人的人身权利。如果监护人未尽到监护职责，例如放任小孩子独自外出、未对小孩子进行必要的安全教育等，导致小孩子翻栏杆时被电击，那么监护人应承担相应的责任。
   • 责任形式：监护人的责任可能是补充责任，即如果电力设施产权人或管理人已经承担了部分或全部赔偿责任，监护人可能只需承担剩余部分的责任。但如果监护人存在重大过失，也可能与电力设施产权人或管理人承担连带责任。
   • 赔偿范围：与电力设施产权人或管理人应承担的赔偿范围相同，但具体金额可能根据监护人的过错程度进行分担。

3. 若小孩子自身存在过错：

   • 责任认定：如果小孩子已经达到一定的年龄和认知能力，能够认识到翻栏杆和接触电力设施的危险性，但仍故意为之，那么小孩子自身也应承担一定的责任。
   • 责任形式：小孩子的责任可能是减轻责任，即根据其过错程度适当减轻电力设施产权人或管理人、监护人的赔偿责任。
   • 赔偿范围：不影响其他责任主体应承担的赔偿范围，但可能影响最终赔偿金额的分配。

行动建议：

• 立即将小孩子送往医院进行治疗，并保留好所有医疗费用单据和相关证据。
• 尽快报警并联系电力设施产权人或管理人（如供电公司、小区物业等），要求其到现场进行调查和处理。
• 收集现场照片、视频、证人证言等证据，以证明事故发生的经过和原因。
• 咨询专业律师（即我），根据具体情况确定责任主体和赔偿方案，并依法进行维权。