交通事故受害者已出院但不处理，后续是否还会产生医药费，这取决于具体情况。以下是从不同角度进行的分析：
治疗未终结的情况：
- 如果受害者在出院时，其伤情并未完全治愈，或者存在需要后续治疗（如康复训练、二次手术等）的情况，那么后续确实可能会产生额外的医药费。这些费用通常与交通事故导致的伤害直接相关，因此，在责任认定明确的情况下，应由责任方承担。
- 法律建议：受害者应保留好所有与后续治疗相关的医疗记录、费用单据等证据，以便在需要时向责任方主张权利。
治疗已终结但存在并发症或后遗症的情况：
- 有些交通事故导致的伤害可能在初期并不明显，或者在治疗终结后出现并发症或后遗症。这种情况下，受害者可能需要接受进一步的治疗，从而产生额外的医药费。
- 法律建议：受害者应及时就医，并保留好相关医疗证据。如果并发症或后遗症与交通事故有直接因果关系，受害者有权向责任方主张相应的赔偿。
受害者自行选择额外治疗的情况：
- 如果受害者在出院后，自行选择了与交通事故伤害无关的治疗（如美容手术、非必要康复等），或者选择了超出合理范围的治疗方式，那么这些费用通常不应由责任方承担。
- 法律建议：受害者在选择后续治疗时，应谨慎考虑治疗与交通事故伤害的关联性以及治疗的合理性，避免产生不必要的纠纷。
责任认定与赔偿协商的情况：
- 无论后续是否会产生医药费，受害者与责任方之间都应就赔偿事宜进行协商。如果双方能够达成一致意见，可以签订赔偿协议，明确各自的权利和义务。
- 法律建议：在协商过程中，受害者应充分了解自己的权益和可能获得的赔偿范围，避免因信息不对称而遭受损失。如果协商不成，受害者可以通过法律途径解决纠纷。
总结与提醒：交通事故受害者已出院但不处理，并不意味着后续就不会产生医药费。是否会产生费用取决于治疗是否终结、是否存在并发症或后遗症以及受害者是否自行选择了额外治疗等因素。因此，受害者在出院后应密切关注自己的伤情变化，并及时与责任方沟通赔偿事宜。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。