针对装载机和驾驶员出租给工地后翻车致驾驶员死亡的责任问题，以下是从不同角度进行的分析：
出租方（装载机及驾驶员所有者）的责任：
- 设备安全性：出租方有责任确保出租的装载机处于良好的工作状态，符合安全标准。如果装载机存在安全隐患或故障，且这是导致事故的原因之一，出租方可能需要承担相应的责任。
- 驾驶员资质与培训：出租方应确保驾驶员具备合法的驾驶资质和必要的操作技能。如果驾驶员因操作不当或缺乏必要技能而导致事故，且出租方未尽到合理的审查和培训义务，出租方也可能需要承担责任。
- 合同条款：出租方与工地之间的租赁合同中可能包含有关安全责任和事故处理的条款。这些条款将直接影响责任分配。如果合同中明确规定了出租方在特定情况下的责任，那么出租方需按照合同约定承担责任。
工地（承租方）的责任：
- 工作环境与安全措施：工地有责任提供安全的工作环境，并采取必要的安全措施来防止事故的发生。如果工地未能提供安全的工作条件或未采取适当的安全措施，导致事故发生，工地可能需要承担相应的责任。
- 使用与监督：工地作为装载机的使用者，有责任正确使用装载机，并对驾驶员的操作进行监督。如果工地未能正确使用装载机或未对驾驶员的操作进行有效监督，导致事故发生，工地也可能需要承担责任。
- 合同条款：同样，工地与出租方之间的租赁合同中的条款也将影响责任分配。如果合同中明确规定了工地在特定情况下的责任，工地需按照合同约定承担责任。
驾驶员自身的责任：
- 操作规范：驾驶员有责任遵守操作规范和安全规定。如果驾驶员因违反操作规范或安全规定而导致事故，驾驶员自身可能需要承担一定的责任。
- 个人健康与状态：驾驶员在操作装载机时应保持清醒和健康的身体状态。如果驾驶员因个人健康问题或疲劳驾驶等原因导致事故，驾驶员自身也可能需要承担责任。
其他可能因素：
- 第三方因素：如果事故是由第三方因素（如其他车辆、行人等）引起的，那么第三方可能需要承担相应的责任。
- 不可抗力：在某些情况下，事故可能是由不可抗力（如自然灾害）引起的。在这种情况下，可能无法确定具体的责任方。
法律建议：
- 在处理此类事故时，建议首先收集相关证据，包括事故现场照片、视频、目击者证言、装载机维护记录、驾驶员资质证明等。
- 尽快咨询专业律师，以便根据具体情况进行法律分析和责任判定。律师将能够根据相关法律法规和合同条款，为你提供更具体的法律建议。
- 如果涉及保险赔偿，应及时与保险公司联系，了解赔偿流程和所需材料。
后续行动建议：
- 与工地和出租方进行协商，尝试达成和解协议。如果无法达成和解，可以考虑通过法律途径解决争议。
- 在整个过程中，保持与律师的密切沟通，确保你的权益得到充分保护。
如果有任何进一步的法律问题或需要更具体的法律建议，请随时向我咨询。