交通肇事被法院告了是否会留下案底，需分情况讨论：

1. 若交通肇事行为未构成犯罪，仅涉及民事赔偿：

   • 这种情况下，即使被起诉到法院，也仅需承担民事赔偿责任，如赔偿对方因事故造成的损失等。
   • 不会留下案底。因为案底通常指的是犯罪记录，而民事纠纷并不涉及犯罪行为。

2. 若交通肇事行为构成犯罪，如交通肇事罪：

   • 根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，将构成交通肇事罪。
   • 一旦被法院判定有罪，就会留下永久的案底。这一记录将被保存在公安机关的档案系统中，对个人及其家属的未来生活可能产生诸多不利影响。
   • 具体影响包括但不限于：影响个人职业发展，特别是在需要开具无犯罪记录证明的工作岗位上；在申请贷款、办理签证等需要审查个人信用和背景的场合，也可能成为不利因素；对涉案人员的子女而言，在报考一些对亲属政审有严格要求的工作岗位时，可能会受到限制。

法律建议：

• 遵守交通规则是预防交通肇事的关键。驾驶者应时刻保持警惕，严格遵守交通法律法规，确保行车安全。
• 若不幸涉及交通肇事，应积极配合调查，如实陈述事实，争取从轻处理。
• 若对事故责任认定或法律后果有疑问，建议及时咨询专业律师，以便更好地维护自身权益。

可能产生的法律后果：

• 若交通肇事行为构成犯罪，除了留下案底外，还可能面临刑事处罚，如有期徒刑、拘役等。
• 同时，还需承担民事赔偿责任，赔偿对方因事故造成的各项损失。

如有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。