交通事故责任认定书上写着同时负有民事赔偿责任是正常的。下面我从几个方面来详细解释这个问题：

1. 交通事故责任认定书的性质：

   • 交通事故责任认定书是公安机关交通管理部门根据交通事故现场勘验、检查、调查情况和有关的检验、鉴定结论，对交通事故的基本事实、成因和当事人的责任作出的具体认定。
   • 这份认定书是处理交通事故的重要证据，也是当事人进行民事赔偿、刑事责任追究等后续处理的重要依据。

2. 民事赔偿责任的含义：

   • 民事赔偿责任是指因违反民事法律义务或侵犯他人民事权利，而依法应承担的以恢复被侵害的民事权利或赔偿损失为目的的民事责任。
   • 在交通事故中，如果当事人因过错导致他人人身或财产损失，就需要承担相应的民事赔偿责任。

3. 交通事故责任与民事赔偿责任的关系：

   • 交通事故责任认定书上的责任认定，往往与民事赔偿责任紧密相关。
   • 如果认定书认定某方当事人对事故负有责任，那么该方当事人通常就需要根据事故造成的实际损失，承担相应的民事赔偿责任。

4. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国道路交通安全法》等相关法律法规，交通事故责任认定书是处理交通事故、确定当事人责任的重要依据。
   • 同时，这些法律法规也规定了因交通事故造成损害应承担的民事赔偿责任。

综上所述，交通事故责任认定书上写着同时负有民事赔偿责任是正常的，这是基于交通事故责任认定书的性质、民事赔偿责任的含义以及二者之间的紧密关系得出的结论。如果你对此有进一步的疑问或需要具体的法律帮助，请直接向我咨询。