在交通事故案件中，如果当事人不应诉也不去法庭，可能会面临以下后果：
法院按撤诉处理（针对原告）：
- 若原告经传票传唤，无正当理由拒不到庭，或者未经法庭许可中途退庭，法院将按撤诉处理。这意味着此次诉讼程序终止，原告若想继续维权，需重新起诉，并可能再次承担诉讼费用等成本。例如，若原告因工作繁忙未出庭，且未提前向法院说明情况，法院将视为其主动放弃诉讼权利。
法院缺席判决（针对被告）：
- 若被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭，或者未经法庭许可中途退庭，法院将进行缺席判决。此时，法院会根据原告提供的证据和陈述进行审理，被告丧失了答辩、举证、质证等诉讼权利，可能导致对其不利的判决结果。例如，被告可能因未出庭抗辩而被判定承担全部或部分赔偿责任。
生效判决的约束力：
- 即便被告不出庭，生效的判决对其仍有约束力。若被告不履行判决义务，原告可申请强制执行，被告可能面临财产被查封、冻结、拍卖等情况。例如，若法院判决被告赔偿原告5万元，被告拒不履行，原告可申请法院强制执行被告的银行存款或房产。
正当理由需提前申请：
- 如果当事人有正当理由不能出庭（如突发疾病、不可抗力等），应提前向法院申请延期审理。否则，可能会面临上述不利后果。例如，若被告因交通事故受伤住院无法出庭，需及时向法院提交医疗证明并申请延期审理。
法律建议：
- 重视出庭应诉：当事人应按时出庭，积极维护自身合法权益。出庭应诉是参与诉讼程序、行使诉讼权利的重要方式。
- 提前准备证据：无论原告还是被告，都应提前收集并整理相关证据，以便在法庭上充分陈述事实和理由。证据是支持诉讼主张的关键。
- 咨询专业律师：若对诉讼程序或法律后果有疑问，可提前咨询专业律师。律师可以提供专业的法律意见和诉讼策略，帮助当事人更好地应对诉讼。
示例说明：
- 假设原告张三因交通事故起诉被告李四赔偿医疗费、误工费等损失。若张三经传票传唤无正当理由拒不到庭，法院将按撤诉处理，张三需重新起诉并承担额外成本。
- 若李四经传票传唤无正当理由拒不到庭，法院将根据张三提供的证据进行缺席判决，李四可能因未出庭抗辩而被判定承担全部赔偿责任。
总之，在交通事故案件中，当事人不应诉也不去法庭将可能面临法律上的不利后果。因此，建议当事人重视出庭应诉，积极维护自身合法权益。如有任何法律问题，可直接向我咨询。