在交通事故官司中，如果原告不去出庭，会有一定的法律后果。首先，我将结论前置，以便您快速了解：

原告不去出庭，法院可能会按撤诉处理，除非原告有正当理由或已委托诉讼代理人出庭。

接下来，我为您详细解释这一结论及背后的法律依据：

1. 按撤诉处理：

   • 根据《民事诉讼法》第一百四十六条的规定，原告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，法院可以按撤诉处理。这意味着，如果原告没有出庭，也没有委托诉讼代理人，且没有正当理由，那么法院将视为原告放弃了诉讼权利，从而按撤诉处理。

2. 委托诉讼代理人：

   • 原告虽然可以不去出庭，但应当委托诉讼代理人去。委托诉讼代理人可以是一至二人，包括当事人的近亲属、工作人员或当事人所在社区、单位以及有关社会团体推荐的公民。通过委托诉讼代理人出庭，可以确保原告的诉讼权利得到保障，同时也不会因为原告的缺席而导致案件被按撤诉处理。

3. 正当理由：

   • 如果原告有正当理由无法出庭，如因病、因事等不能出席，应当及时向法院说明情况并申请延期审理或采取其他相应措施。这样，法院在了解原告的具体情况后，可能会作出相应的安排，以确保原告的诉讼权利不受影响。

综上所述，交通事故官司中原告不去出庭将会面临按撤诉处理的风险。因此，建议原告在收到法院传票后，务必按时出庭或委托诉讼代理人出庭，以确保自己的诉讼权利得到保障。如果有特殊情况无法出庭，也应及时向法院说明情况并申请相应措施。