在公司破产案件中，董事需要承担的责任是多方面的，这些责任涵盖了民事、行政以及刑事领域。以下是对董事在公司破产时可能需要承担的责任的详细解释：

一、民事责任

1. 对公司赔偿责任

   • 情形：董事若违反忠实义务或勤勉义务，给公司造成损失，需对公司承担赔偿责任。例如，董事利用职务之便为自己谋取私利，如未经股东会或股东大会同意，自营或为他人经营与所任职公司同类的业务，导致公司利益受损。
   • 案例：假设某公司的董事在任职期间私自成立了一家与该公司业务相同的公司，并利用原公司的客户资源为自己的公司谋取利益，致使原公司市场份额下降、利润减少。在公司破产后，经调查发现该董事的行为给原公司造成了重大损失，因此该董事需对原公司承担赔偿责任。

2. 对债权人赔偿责任（特定情形下）

   • 情形：在某些情况下，如果董事的违法行为直接损害了债权人的利益，债权人也可以要求董事承担相应的赔偿责任。例如，董事协助股东抽逃出资，导致公司资本不足，无法清偿债务。
   • 案例：某公司因经营不善面临破产，在清算过程中发现，公司董事曾协助大股东将大量资金从公司账户转移至个人账户，导致公司资产严重不足，无法偿还众多债权人的债务。此时，债权人有权要求该董事在其协助抽逃出资的金额范围内，对公司的债务承担连带赔偿责任。

二、行政责任

• 处罚依据及情形：根据《中华人民共和国企业破产法》等相关法律法规，如果企业在破产过程中存在欺诈、恶意逃避债务等违法行为，而董事对这些行为负有直接责任，那么相关行政机关可以对董事进行行政处罚。常见的行政处罚包括警告、罚款等。
• 案例：某公司在破产清算时，被发现存在隐匿财产、虚构债务等行为，以逃避债务清偿。经调查，该公司的董事参与了这些违法行为的策划和实施。因此，相关行政机关对该董事作出了罚款的行政处罚决定。

三、刑事责任

• 涉及罪名及情形：在企业破产过程中，如果董事的行为构成犯罪，如虚假破产罪、妨害清算罪等，将面临刑事责任的追究。
  • 虚假破产罪：公司、企业通过隐匿财产、承担虚构的债务或者以其他方法转移、处分财产，实施虚假破产，严重损害债权人或者其他人利益的，对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，处五年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处二万元以上二十万元以下罚金。
  • 妨害清算罪：在清算过程中，如果董事隐匿财产、对资产负债表或者财产清单作虚伪记载或者在未清偿债务前分配公司、企业财产，严重损害债权人或者其他人利益的，也可能构成妨害清算罪，面临相应的刑事处罚。

四、其他责任

1. 清算责任：董事需负责组织公司清算工作，包括清理公司财产、编制资产负债表和财产清单等。若未依法履行清算义务，导致公司财产流失等，需承担相应法律后果。
2. 信息披露责任：董事有义务向股东、债权人等准确、及时披露公司破产相关信息，保障各方知情权。否则，可能承担不利法律后果。

综上所述，公司破产时，董事需要承担的责任是多方面的，包括民事责任、行政责任和刑事责任等。因此，董事在公司经营过程中应严格遵守法律法规和公司章程，履行忠实义务和勤勉义务，以避免在公司破产时承担不必要的法律责任。