律师在正常情况下不会将受害人交的上诉材料内容告知犯罪人。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
一、律师的职业道德与保密义务
职业道德：律师作为法律职业者，肩负着维护法律公正和当事人权益的双重责任。在处理案件时，律师必须严格遵守职业道德规范，其中就包括对当事人信息的保密。这种保密义务不仅适用于犯罪嫌疑人或被告人，同样也适用于受害人。
保密义务：根据律师职业道德和相关法律法规，律师有义务对在执业过程中知悉的当事人隐私和商业秘密予以保密。这包括受害人在上诉过程中提交的所有材料。律师不得擅自将这些材料的内容泄露给任何第三方，包括犯罪人。
二、法律程序与规定
上诉材料的提交与审查：在刑事案件中，受害人提交上诉材料是法律赋予其的一项权利。这些材料在提交后，会经过法院的审查和认定。法院在审查过程中，会确保材料的保密性和安全性，防止信息泄露。
律师的查阅权限：律师在代表犯罪嫌疑人或被告人进行辩护时，有权查阅案卷材料，但这并不意味着律师可以随意将查阅到的信息泄露给犯罪人。律师的查阅权限是为了更好地为当事人提供法律服务，而不是为了泄露信息。
三、可能的法律后果
律师泄露信息的责任：如果律师违反职业道德和保密义务，擅自将受害人的上诉材料内容告知犯罪人，可能会面临法律责任。这包括但不限于行业纪律处分、民事赔偿以及可能的刑事责任。
对案件的影响：律师泄露信息还可能对案件的审理产生不利影响。它可能破坏证据的完整性和可信度，影响法院的公正判决。同时，这也可能损害受害人的权益，使其在上诉过程中处于不利地位。
四、特殊情况下的处理
虽然律师在正常情况下不会泄露受害人的上诉材料内容，但在某些特殊情况下，如涉及国家安全、公共利益或当事人同意等情形下，律师可能需要按照法律规定或法院要求披露相关信息。然而，这些情况都是极其罕见的，并且需要严格遵循法律程序和规定。
建议：
如果您有任何关于刑事案件的法律问题或疑虑，可以直接向我咨询。我会根据您的具体情况，提供专业、全面的法律建议。