结论前置：

1. 一般情况下，若业主存在过错，如未尽到监督义务，可能需与装修公司共同承担责任；若业主无过错，则主要由装修公司承担责任。
2. 具体责任划分需根据实际情况，如装修合同内容、业主监督情况、装修公司操作规范等，通过法律途径确定。

法律分析：

在楼上装修未关水阀门导致楼下被淹的情境中，责任划分并非简单明了，而是需要综合考虑多个因素。

首先，从合同关系角度来看，如果业主与装修公司之间签订了装修合同，并且合同中明确规定了装修公司在施工过程中的安全责任和义务，那么装修公司应当对其施工行为负责。若因装修公司未按照合同约定或操作规范进行施工，导致水阀门未关而引发楼下被淹，装修公司应当承担主要责任。

然而，业主作为房屋的所有者和管理者，也负有一定的监督义务。如果业主在装修过程中未尽到合理的监督义务，例如未定期检查施工情况、未及时发现并纠正装修公司的违规行为等，那么业主也可能需要承担一定的责任。这种情况下，业主和装修公司可能需要共同承担责任，具体比例需根据实际情况和法律规定进行判定。

另外，如果业主在装修过程中完全委托了装修公司进行管理和监督，并且业主本身没有过错或疏忽，那么在这种情况下，业主可能不需要承担责任，而主要由装修公司承担责任。

法律建议：

1. 收集证据：在发生此类纠纷时，首先应当收集相关证据，包括现场照片、视频、证人证言等，以证明损失情况和责任归属。

2. 协商解决：在收集到足够证据后，可以尝试与楼上业主和装修公司进行协商，寻求和解或赔偿方案。

3. 法律途径：如果协商无果，可以通过法律途径解决纠纷。可以向法院提起诉讼，要求楼上业主和/或装修公司承担赔偿责任。在诉讼过程中，需要提供充分的证据来支持自己的主张。

可能法律后果：

如果最终确定责任在装修公司或业主（或两者共同），那么责任方需要承担相应的赔偿责任，包括修复楼下被淹部分的费用、赔偿楼下业主因被淹而遭受的其他损失等。如果责任方拒绝履行赔偿责任，楼下业主可以通过法律途径强制执行。

综上所述，楼上装修未关水阀门导致楼下被淹的责任划分需根据实际情况和法律规定进行判定。在处理此类纠纷时，建议收集充分证据并通过法律途径解决。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。