若当事人原谅偷电车者，公安机关仍可能立案，且偷电车者仍需承担法律责任。以下从不同角度为您详细分析：
一、公安机关立案的独立性
- 立案标准：公安机关立案与否，主要取决于是否满足刑事案件的立案标准，即是否有犯罪事实发生，且需要追究刑事责任。当事人的原谅，并不影响公安机关对案件事实的认定和立案标准的判断。
- 证据收集：即使当事人表示原谅，公安机关仍会依法收集证据，包括现场勘查、证人证言、监控录像等，以确定是否存在盗窃行为及盗窃者的身份。
二、当事人的原谅对案件处理的影响
- 量刑情节：当事人的原谅可能在一定程度上影响盗窃者的量刑。在量刑时，法院可能会考虑当事人的态度，如是否表示谅解、是否愿意接受赔偿等，作为从轻或减轻处罚的情节。但这并不意味着盗窃者可以免于刑事处罚。
- 民事赔偿：当事人原谅盗窃者后，双方可以就民事赔偿部分进行协商。如果达成协议，盗窃者需要按照协议履行赔偿义务。但这同样不影响刑事案件的立案和审理。
三、盗窃者的法律责任
- 刑事责任：根据《中华人民共和国刑法》的规定，盗窃公私财物，数额较大或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。因此，无论当事人是否原谅，盗窃者都需承担相应的刑事责任。
- 行政责任：如果盗窃行为尚未达到刑事立案标准，但违反了治安管理规定，盗窃者还可能面临行政处罚，如拘留、罚款等。
四、建议与提醒
- 及时报案：如果发现电车被盗，应及时向公安机关报案，并提供相关证据和线索，以便公安机关及时立案侦查。
- 理性处理：在处理此类事件时，建议当事人保持理性，依法维护自己的权益。即使表示原谅，也应通过合法途径解决民事赔偿问题，并配合公安机关的调查工作。
- 增强防范意识：为了避免类似事件的发生，建议加强电车的防盗措施，如安装防盗锁、停放在安全区域等。
若您遇到类似法律问题，或有其他关于劳动纠纷、交通事故方面的疑问，欢迎直接向我咨询。我会根据您的具体情况，提供专业、全面的法律建议。