结论是，男方将录音设备放在电动车内取证的行为是否违法，需根据具体情况判断，但一般而言，若未经对方同意且录音内容涉及个人隐私，则可能构成违法。以下从不同角度进行分析：
一、合法性角度
合法取证：
- 在法律上，取证应当遵循合法、公正、真实的原则。如果男方在放置录音设备时，已经明确告知女方并获得了其同意，或者录音是在公共场所进行，且未侵犯他人隐私，那么这种取证方式可能是合法的。
非法取证：
- 如果男方未经女方同意，私自将录音设备放置在电动车内，且录音内容涉及女方的个人隐私（如与第三者的私密对话），那么这种行为可能构成对女方隐私权的侵犯，从而被视为非法取证。
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人享有隐私权，任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。因此，如果录音内容涉及个人隐私，且未经对方同意，那么这种取证方式就是违法的。
二、证据效力角度
证据被采纳：
- 即使取证方式存在某些瑕疵，但如果录音内容真实、客观，且能够证明案件事实，那么在某些情况下，法院可能会考虑采纳该证据。但这并不意味着取证方式就是合法的，只是法院在权衡利弊后做出的选择。
证据被排除：
- 如果取证方式严重违法，如通过窃听、偷拍等手段获取证据，那么根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释的规定，该证据可能会被法院排除，不得作为认定案件事实的根据。
三、法律建议
合法取证：
- 建议男方在取证时遵循合法、公正、真实的原则，尽量避免侵犯他人的隐私权。如果可能的话，可以寻求法律专业人士的帮助，以确保取证方式的合法性。
尊重隐私：
- 无论取证结果如何，都应当尊重他人的隐私权。即使发现女方出轨，也应当通过合法途径解决问题，而不是采取非法手段进行取证或报复。
寻求法律帮助：
- 如果男方对取证方式的合法性存在疑问，或者担心取证结果可能不被法院采纳，那么可以寻求法律专业人士的帮助。作为专业律师，我可以提供具体的法律建议和指导。
最后需要强调的是，在处理婚姻家庭纠纷时，应当保持冷静和理性，通过合法途径解决问题。如果遇到法律问题或困惑，可以直接向我咨询，我会尽我所能提供帮助。