在交通事故中手指甲受伤保不住，可要求保险公司赔偿医疗费、误工费、护理费、营养费、残疾赔偿金（如构成伤残）等费用。具体分析如下：

1. 医疗费：这是最直接的赔偿项目，包括因手指甲受伤而产生的所有合理医疗费用，如检查费、治疗费、药费等。需要保留好相关的医疗票据和诊断证明，以便向保险公司索赔。

2. 误工费：如果因手指甲受伤导致无法正常工作，从而产生了误工损失，那么这部分损失也可以向保险公司索赔。误工费的计算通常基于受害者的收入状况和误工时间。

3. 护理费：如果手指甲受伤严重，需要他人护理，那么护理费也是一项合理的赔偿要求。护理费的计算通常基于护理人员的收入状况和护理时间。

4. 营养费：根据受害者的伤情，如果需要加强营养以促进恢复，那么营养费也是一项可以索赔的费用。营养费的计算通常基于医疗机构的建议或鉴定结论。

5. 残疾赔偿金：如果手指甲受伤导致手指功能丧失或严重影响手指功能，且经鉴定构成伤残，那么还可以要求保险公司赔偿残疾赔偿金。残疾赔偿金的计算通常基于受害者的伤残等级、年龄、收入状况等因素。

行动建议：

• 收集证据：保留好所有与手指甲受伤相关的医疗票据、诊断证明、收入证明等证据，以便向保险公司索赔。
• 及时报案：在发生交通事故后，应及时向保险公司报案，并按照保险公司的要求提供相关证据和资料。
• 协商或诉讼：如果与保险公司就赔偿问题无法达成一致，可以考虑通过协商或诉讼的方式解决争议。

在处理此类赔偿问题时，建议详细了解保险条款和赔偿流程，以确保自己的权益得到充分保障。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。