核心结论：开车玩水导致商铺被淹的赔偿问题，需根据具体责任划分、损失范围及保险情况综合确定，一般需由责任方承担商铺的实际损失。以下是具体分析：

1. 责任划分是关键

• 直接责任人：若开车玩水行为（如故意冲水、操作不当导致积水）直接导致商铺被淹，驾驶员需承担主要责任。根据《民法典》第1165条，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。
• 第三方责任：若存在第三方因素（如道路设计缺陷、排水系统故障），可能涉及多方责任。例如，若道路积水因市政排水不畅导致，市政部门可能需承担部分责任。
• 商铺自身责任：若商铺未采取合理防护措施（如未安装挡水板、排水不畅），可能需自行承担部分损失。

2. 损失范围需明确

• 直接损失：包括商铺内被淹物品的修复或更换费用（如货物、设备、装修等），需提供购买凭证、维修报价等证据。
• 间接损失：如停业期间的营业利润损失，需结合商铺历史经营数据、税务记录等证明。
• 评估与鉴定：若双方对损失金额有争议，可委托第三方机构进行损失评估，作为赔偿依据。

3. 保险理赔的适用性

• 驾驶员保险：若驾驶员购买了第三者责任险，保险公司可能在保额范围内代为赔偿商铺损失。但需注意，故意行为或违法操作可能导致保险拒赔。
• 商铺保险：若商铺投保了财产险（如企业财产保险），可向保险公司报案，按合同约定获得赔偿。需及时报案并保留现场证据。

4. 解决途径

• 协商解决：双方可就赔偿金额、方式等协商，达成书面协议。
• 调解或诉讼：若协商不成，可向人民调解委员会申请调解，或直接向法院起诉，由法院判决责任及赔偿金额。

5. 实务建议

• 固定证据：立即拍照、录像留存现场，保存购物发票、维修合同等凭证。
• 及时止损：商铺应尽快清理积水、修复设施，避免损失扩大。
• 法律程序：若责任方拒不赔偿，建议在3年内（诉讼时效）提起诉讼，逾期可能丧失胜诉权。

总结：赔偿需以责任划分为基础，结合损失证据和保险情况确定。建议优先协商，若无法解决可依法维权。如有具体案件细节，可进一步向我咨询，我会结合证据提供详细方案。