销售者若确实不知道销售的中药粉中添加了西药成分，在符合一定条件下，有可能获得从轻或减轻处罚的判决，但并非绝对。以下从不同角度为您详细分析：
一、法律责任的基本原则
在产品质量侵权领域，销售者通常需对其销售的产品质量负责。然而，如果销售者能够证明自己没有过错，比如不知道所销售的产品存在质量问题，那么其法律责任可能会相应减轻。这体现了法律对“善意销售者”的保护原则。
二、具体情境下的法律分析
不知情且无过错：
- 如果销售者能够提供充分的证据证明自己确实不知道中药粉中添加了西药成分，且没有故意隐瞒或误导消费者的行为，那么根据相关法律规定，销售者可能不承担或承担较轻的刑事责任。
- 例如，销售者从正规渠道进货，且进货时已尽到合理的审查义务，但供应商隐瞒了产品真相。在此情况下，销售者可能因“不知情”而获得从轻处理。
知情或应知而未知：
- 如果销售者应当知道所销售的产品存在质量问题（如通过常规检查或行业常识应能发现），但因疏忽大意而未知，那么其法律责任可能不会减轻。
- 例如，销售者长期从事中药销售，对中药的成分和功效有基本了解，但未对进货产品进行必要检测，导致销售了添加西药成分的中药粉。在此情况下，销售者可能因“应知而未知”而承担相应责任。
销售后的行为：
- 销售者在发现产品存在问题后，是否及时采取措施（如停止销售、召回产品、通知消费者等）也会影响其法律责任。积极采取补救措施的销售者可能获得从轻处理。
三、可能的法律后果
刑事责任：
- 如果销售者的行为构成生产、销售伪劣产品罪等刑事犯罪，且无法证明自己不知情或无过错，那么可能面临刑事处罚。但如能证明不知情且无过错，可能获得从轻或减轻处罚。
民事责任：
- 无论是否承担刑事责任，销售者都可能因销售不合格产品而承担民事责任，如赔偿消费者损失等。但不知情且无过错的情况可能作为减轻民事责任的考量因素。
四、建议与措施
加强进货审查：
- 销售者应建立严格的进货审查制度，确保所销售的产品符合相关质量标准。这包括对供应商资质的审核、产品检测报告的查验等。
保留证据：
- 销售者应妥善保留进货凭证、产品检测报告等相关证据，以备在发生纠纷时证明自己不知情且无过错。
及时采取补救措施：
- 一旦发现所销售的产品存在问题，销售者应立即停止销售、召回产品，并通知消费者和相关监管部门。这有助于减轻法律责任并维护消费者权益。
如有具体法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况提供专业的法律意见和解决方案。