非法获取家庭住址并上门威胁的行为，确实是违法的，可能涉及多项违法行为并承担相应的法律责任。下面我从几个角度为你详细分析：
一、非法获取家庭住址的违法性
非法获取他人家庭住址，尤其是通过不正当手段如窃取、骗取或利用职务之便获取，侵犯了他人的隐私权。隐私权是公民的基本权利之一，受到法律的保护。根据相关法律法规，任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。因此，非法获取家庭住址的行为本身就已经违法。
二、上门威胁的违法性
上门威胁他人，尤其是基于非法获取的家庭住址进行威胁，不仅侵犯了他人的隐私权，还可能构成对他人人身安全的威胁。这种行为可能违反《治安管理处罚法》中关于威胁他人安全的规定，情节严重的，还可能构成《刑法》中的寻衅滋事罪、敲诈勒索罪或故意伤害罪（如果威胁过程中有实际伤害行为）等。
三、具体法律后果
行政处罚：根据《治安管理处罚法》，威胁他人安全的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款；情节较重的，处五日以上十日以下拘留，可以并处五百元以下罚款。如果非法获取他人信息并用于威胁，还可能面临更严厉的处罚。
刑事处罚：如果威胁行为情节严重，如多次威胁、造成严重后果或具有其他恶劣情节，可能构成犯罪。例如，寻衅滋事罪可处五年以下有期徒刑、拘役或者管制；敲诈勒索罪根据数额和情节轻重，可处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金，直至十年以上有期徒刑，并处罚金。
四、实际案例参考
以你提到的案例为例，程某非法获取法官家庭住址并上门威胁，被南京市中级人民法院依法采取了民事制裁措施，包括拘留十日和罚款五万。这一案例充分说明了非法获取家庭住址并上门威胁的严重性和法律后果。
五、建议与措施
保护个人信息：加强个人信息保护意识，不轻易泄露家庭住址等敏感信息。
及时报警：如果遭遇非法获取家庭住址并上门威胁的情况，应立即报警，寻求警方的帮助和保护。
法律维权：在必要时，可以通过法律途径维护自己的合法权益，如提起民事诉讼要求侵权者承担民事责任。
总结来看，非法获取家庭住址并上门威胁的行为是违法的，可能涉及多项违法行为并承担相应的法律责任。因此，我建议你务必遵守法律法规，尊重他人的隐私权和人身安全。如果你有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。