关于两个人的日常开销能否起诉拿回以及律师费谁付的问题，需要分情况讨论：
一、日常开销能否起诉拿回
若日常开销属于借款性质：
- 如果一方能够证明这些日常开销是借款给另一方的，比如有借条、转账记录等证据，那么可以通过法律途径起诉要求对方返还。
- 在这种情况下，起诉的法律依据主要是《中华人民共和国民法典》中关于借款合同的规定。
若日常开销属于共同消费或赠与性质：
- 如果日常开销是双方共同消费，比如一起吃饭、旅游等，或者是一方对另一方的赠与，那么通常无法起诉要求返还。
- 共同消费是双方自愿的行为，赠与也是基于自愿原则，一旦完成，除非有法定撤销事由，否则无法要求返还。
二、律师费谁付
一般原则：
- 在民事诉讼中，律师费通常由聘请律师的一方自行承担。也就是说，如果一方起诉另一方要求返还日常开销，那么起诉方需要自行承担律师费。
特殊情况：
- 如果双方在合同中或者通过其他方式约定了律师费的承担方式，那么应当按照约定来执行。
- 另外，如果一方存在恶意诉讼、滥用诉讼权利等行为，导致另一方产生不必要的律师费支出，那么法院可能会根据具体情况判决恶意诉讼方承担部分或全部律师费。但这种情况比较特殊，需要具体案件具体分析。
三、建议与提醒
- 保留证据：如果一方认为日常开销属于借款性质，并打算通过法律途径解决，那么一定要保留好相关证据，如借条、转账记录等。
- 协商解决：在起诉之前，双方可以尝试通过协商的方式解决纠纷。如果能够达成一致意见，那么可以节省时间和精力。
- 咨询专业律师：虽然我作为律师可以提供一些基本的法律建议，但每个案件的具体情况都有所不同。因此，在涉及法律纠纷时，最好咨询专业律师以获取更准确的法律意见。
总结来说，两个人的日常开销能否起诉拿回以及律师费谁付，取决于开销的性质以及双方之间的约定。如果开销属于借款性质且有证据支持，那么可以起诉要求返还；律师费则通常由聘请律师的一方自行承担，除非有特殊约定或情况。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。