在女方起诉男方并要求男方承担律师费的情况下，如果男方表示无法承担，这个问题可以通过以下几个角度来分析和解决：

1. 法律判决与执行：

   • 首先，法院会根据案件的实际情况，包括双方的财务状况、律师费的合理性等因素，来判决是否由男方承担律师费。
   • 如果法院判决男方承担律师费，但男方确实无力支付，女方可以申请强制执行。然而，强制执行也需要考虑男方的实际执行能力，如果男方确实没有可供执行的财产，那么执行程序可能会暂时中止，直到男方有执行能力为止。

2. 协商与调解：

   • 在法律程序之外，双方也可以尝试通过协商或调解来解决律师费的问题。例如，可以协商分期付款、延期支付等方式，以减轻男方的经济压力。
   • 协商和调解不仅有助于解决当前的问题，还可以避免进一步的法律纠纷，对双方都是有益的。

3. 法律援助与减免：

   • 如果男方确实经济困难，无法承担律师费，他可以考虑申请法律援助。法律援助机构可能会为他提供免费的法律服务，包括代理诉讼等。
   • 另外，有些律师事务所或律师也会根据当事人的经济情况，给予一定的律师费减免或优惠。

4. 其他解决方案：

   • 除了上述方式外，双方还可以考虑其他解决方案，如寻求第三方的资助或担保等。
   • 如果双方都有诚意解决问题，那么总会有合适的解决方案出现。

综上所述，如果男方无法承担律师费，女方可以通过法律判决与执行、协商与调解、法律援助与减免以及其他解决方案等方式来尝试解决问题。每种方式都有其特点和适用条件，具体选择哪种方式需要根据实际情况来判断。如果你有任何疑问或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。