针对您提出的“告小三破坏家庭证据不足怎么办”这一问题，我理解您的困扰和迫切需求。在法律上，要告小三破坏家庭，确实需要充分的证据来支持您的主张。当证据不足时，我们可以从以下几个方面来考虑和应对：
一、进一步收集证据
收集间接证据：
- 尽管直接证据可能难以获取，但间接证据同样重要。例如，您可以收集小三与您配偶之间的通话记录、短信、微信聊天记录等，这些都能在一定程度上证明他们之间的不正当关系。
- 还可以尝试获取相关证人证言，如知晓他们关系的邻居、朋友等，他们的陈述可能成为关键证据。
注意证据的合法性：
- 在收集证据的过程中，必须确保手段的合法性。绝对不能通过侵犯他人隐私等违法方式去获取证据，否则这些证据可能不会被法院采纳。
申请法院调查取证：
- 如果您自行收集证据确实困难，可以考虑向法院申请调查取证。不过，申请时需要有合理理由，并且要向法院提供初步的线索。
二、证据不足时的应对策略
换个角度思考：
- 若最终还是证据不足，直接基于破坏家庭为由可能很难获得有力的法律支持。这种情况下，您可以换个角度思考，例如在涉及财产分割时，由于对方存在过错，您可以依据法律规定，要求适当多分财产，以此来维护自身的合法权益。
考虑其他法律途径：
- 如果小三的行为构成了重婚罪（即与有配偶者以夫妻名义共同生活或领取结婚证），您可以向公安机关报案，要求追究其刑事责任。不过，这同样需要充分的证据来支持。
- 对于单纯道德层面的破坏家庭行为，虽然法律无法直接惩罚，但您可以通过社会舆论、道德谴责等方式来维护自己的权益。
三、法律建议与风险提示
寻求专业帮助：
- 在整个过程中，我建议您寻求专业律师的帮助。律师可以根据您的具体情况，制定合适的起诉策略，撰写起诉状并准备证据材料。
注意法律程序：
- 提起诉讼需要遵循一定的法律程序。您需要了解并遵守这些程序，以确保您的权益得到保障。
尊重他人权益：
- 在起诉过程中，您需要尊重他人的名誉权和隐私权等合法权益。避免使用不当言论或行为来侵犯他人的权益。
举例说明：假设您发现配偶与小三有不正当关系，但目前掌握的证据不足。您可以尝试收集他们之间的聊天记录、通话记录等间接证据，并寻找知晓他们关系的证人获取证言。如果自行收集证据困难，您可以向法院申请调查取证。最终，如果证据仍然不足，您可以在离婚诉讼中要求因配偶的过错而适当多分财产。
总之，面对证据不足的情况，我们需要保持冷静和理性，通过合法途径进一步收集证据或考虑其他法律途径来维护自己的权益。如果您在这个过程中有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。