若您丢失的物品被小偷转送给了第三人，您可以通过以下法律途径来维护自己的权益：

1. 立即报警并说明情况：

   • 一旦发现物品丢失且怀疑是被盗，应立即向当地公安机关报案，详细说明物品的特征、丢失的时间和地点，以及怀疑被盗的依据。
   • 公安机关会展开调查，并尝试追踪被盗物品的下落。如果能够找到小偷并追回物品，那么问题将得到直接解决。

2. 若物品已被转卖或赠予第三人：

   • 第三人是否知情：
     • 如果第三人在接受物品时并不知道该物品是被盗的，且支付了合理的对价（即购买价格与市场价值相符），那么根据善意取得制度，第三人可能合法取得该物品的所有权。在这种情况下，您可能无法直接从第三人处追回物品，但可以向小偷追偿损失。
     • 如果第三人明知物品是被盗的，或者以明显不合理的低价接受物品，那么第三人不能取得该物品的所有权。您有权要求第三人返还物品，或者向公安机关报案，要求追究第三人的法律责任（如掩饰、隐瞒犯罪所得罪）。
   • 法律程序：
     • 无论第三人是否知情，您都可以通过民事诉讼途径要求小偷赔偿损失。如果小偷无力赔偿，且第三人明知是赃物而购买或接受，您也可以考虑将第三人列为共同被告，要求其承担相应的法律责任。
     • 在诉讼过程中，您需要提供充分的证据证明物品的所有权、丢失的事实以及小偷和第三人的行为。这可能包括购买凭证、物品照片、报案记录、证人证言等。

3. 预防措施与后续行动：

   • 为了防止类似事件再次发生，建议您加强个人物品的保管，避免在公共场所暴露贵重物品。
   • 如果物品具有特殊价值（如情感价值、纪念意义等），您可以在报案时向公安机关说明，以便他们在追回物品时给予特别关注。
   • 在追回物品或获得赔偿后，建议您对物品进行妥善保管，避免再次丢失或被盗。

法律背景与建议：

• 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，盗窃公私财物是违法行为，将受到刑事处罚。同时，根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，物权的取得和行使应当遵守法律、尊重社会公德，不得损害公共利益和他人合法权益。
• 如果您遇到类似情况，建议保持冷静并立即采取行动。报警是首要步骤，同时收集并保留相关证据以支持您的主张。在处理过程中，您可以咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。

可能面临的法律后果：

• 如果小偷被捕并定罪，他将面临刑事处罚，包括有期徒刑、罚金等。
• 如果第三人明知是赃物而购买或接受，且情节严重，也可能面临刑事处罚。
• 您作为物品的所有者，有权要求小偷或第三人赔偿损失。如果无法通过协商解决，您可以通过民事诉讼途径来维护自己的权益。

如果您有任何进一步的疑问或需要具体的法律帮助，请随时向我咨询。