核心结论：若容留他人吸毒案件未被起诉、未判刑，一般无法直接申请封存记录，但可通过特定途径争取类似效果，具体需结合案件情况。以下是详细分析：

1. 封存记录的法律依据与适用范围

根据我国《刑事诉讼法》及相关司法解释，封存制度主要针对未成年人犯罪记录（即犯罪时不满十八周岁，被判处五年有期徒刑以下刑罚的），或符合特定条件的轻微犯罪记录（如部分地区试点的“犯罪记录封存”制度）。若案件未进入刑事诉讼程序（未起诉、未判刑），则不属于传统意义上的“犯罪记录”，但可能存在行政处罚记录（如行政拘留、罚款等），此类记录的封存需依据其他规定。

2. 未起诉、未判刑案件的记录性质

• 未起诉：若检察院作出不起诉决定（如证据不足、情节轻微等），案件未进入审判阶段，理论上不存在“犯罪记录”，但可能留存于公安机关的行政档案或检察系统内部记录中。
• 未判刑：若案件进入审判阶段但最终判无罪或免予刑事处罚，可能产生“无罪记录”或“免刑记录”，此类记录一般不公开，但特定情况下（如政审、入职审查）可能被查询。

3. 申请“封存”的可行途径

（1）行政处罚记录的消除或封存

若案件中存在行政处罚（如行政拘留），可尝试通过以下方式争取：

• 申请行政复议或诉讼：若认为行政处罚违法或不当，可依法申请复议或提起行政诉讼，要求撤销处罚记录。
• 符合条件的自动封存：部分地区对轻微行政处罚（如首次吸毒被行政拘留）可能设定封存期限（如满5年后自动封存），需查询当地具体规定。

（2）检察系统内部记录的封存

若案件在检察阶段终结（如存疑不起诉、相对不起诉），可向作出决定的检察院申请：

• 书面申请封存：提交申请书，说明封存理由（如影响就业、生活等），检察院可能根据内部规定决定是否封存。
• 法律依据：参考《人民检察院刑事诉讼规则》中关于“不起诉案件后续处理”的规定，部分检察院可能对特定案件采取封存措施。

（3）公安机关内部记录的处理

若案件仅留存于公安机关档案，可尝试：

• 联系办案单位：向处理案件的派出所或公安分局提出申请，要求限制查询或封存记录。
• 强调隐私保护：依据《个人信息保护法》，主张个人隐私权，要求公安机关对非必要信息采取保密措施。

4. 实际操作建议

• 收集证据：整理案件材料（如不起诉决定书、行政处罚决定书等），明确记录类型及留存单位。
• 书面申请：撰写正式申请书，说明封存理由及法律依据，附上相关证明材料。
• 跟进沟通：与办案单位保持联系，了解处理进度，必要时可请求上级部门（如公安局法制科、检察院案管办）介入。

5. 注意事项

• 地区差异：不同地区对记录封存的规定可能不同，需以当地政策为准。
• 时效限制：部分封存申请可能受时效限制（如行政处罚后一定期限内提出），需及时行动。
• 法律援助：若自行申请困难，可委托律师协助，提高成功率。

总结：容留他人吸毒未起诉、未判刑的案件，虽无传统“犯罪记录”，但可能存在行政或检察系统内部记录。可通过申请行政复议、检察封存或公安机关保密措施争取类似效果。具体操作需结合案件细节及当地规定，建议详细咨询并准备书面材料。如有进一步问题，可直接向我提问。