要将日租房经营得合法合规，主要需要遵循以下几个方面的规定和原则，这些主要基于《住房租赁条例》等相关法规的要求：
一、确保房屋符合出租条件
房屋安全与健康标准：用于出租的住房应当符合建筑、消防、燃气、室内装饰装修等方面的法律、法规、规章和强制性标准，确保不会危及人身安全和健康。避免使用廉价材料装修后以高价出租，防止出现甲醛超标等危害租户健康的情况。
居住空间规定：厨房、卫生间、阳台、过道、地下储藏室、车库等非居住空间，不得单独出租用于居住。同时，租赁住房的单间租住人数上限和人均最低租住面积，应当符合设区的市级以上地方政府规定的标准，以保障租户的居住质量。
二、签订并备案租赁合同
实名签订合同：出租人和承租人应当使用实名签订住房租赁合同，明确双方的权利和义务。
合同备案：住房租赁合同应当向所在地房产管理部门备案，以便政府进行监管，保障租赁关系的稳定性和合法性。
押金条款明确：合同中应当明确约定押金的数额、返还时间以及扣减押金的情形等事项，出租人无正当理由不得扣减押金，以保护租户的财产权益。
三、规范租赁企业行为
房源信息真实：如果日租房是通过租赁企业或经纪机构进行出租的，那么这些企业应当确保发布的房源图片与实物一致，不得发布虚假或误导性房源信息，也不得隐瞒或拒绝提供拟出租住房的有关重要信息。
资金监管：从事转租经营的住房租赁企业，应当按规定设立住房租赁资金监管账户，并通过该账户办理住房租赁资金收付业务，以防止资金被侵占或挪用。
四、维护租赁关系稳定
合理腾退时间：出租人应当为承租人腾退租赁住房留出合理时间，不得采取暴力、威胁或其他非法方式迫使承租人解除合同或腾退住房。
信用评价制度：建立住房租赁企业、住房租赁经纪机构及其从业人员的信用评价制度，将相关违法违规行为记入信用记录，并根据信用状况实施分级分类监管，以促进租赁市场的健康发展。
五、遵守地方性法规
除了上述全国性的法规要求外，还需要关注并遵守地方性法规和政策，因为不同地区可能根据当地实际情况制定了更为具体的规定。
综上所述，要将日租房经营得合法合规，需要从房屋条件、合同签订与备案、租赁企业行为规范、租赁关系稳定维护以及遵守地方性法规等多个方面入手。只有这样，才能确保日租房市场的健康发展，保护租户和房东的合法权益。