如果别人替你结了医药费，而你还给他他不收，这确实是一个涉及人情与法律边界的问题，不过别担心，我来为你详细分析并给出建议。
一、法律角度分析
从法律层面讲，如果他人自愿为你支付医药费，且没有明确的借贷或赠与合同约定，这通常被视为一种好意施惠行为，即一方出于好意而无偿为另一方提供利益。在这种情况下，如果对方明确表示不需要偿还，法律上并没有强制要求你必须偿还。然而，这并不意味着你无法表达感激之情或进行适当的回馈。
二、人情角度考虑
表达感激：无论对方是否接受你的还款，你都应该通过言语或行动表达你的感激之情。一句真诚的“谢谢”或一份小礼物，都能很好地传达你的心意。
寻找回馈方式：如果对方坚持不收还款，你可以考虑其他回馈方式，如邀请对方共进晚餐、赠送有纪念意义的礼物，或在对方需要帮助时伸出援手。这些方式既能表达你的感激，又能维护双方的关系。
三、实际操作建议
再次沟通：首先，你可以再次与对方沟通，明确表达你的还款意愿，并询问对方是否有其他需要你帮助的地方。有时候，对方可能只是出于好意而不想给你增加负担，但内心可能期待其他形式的回馈。
尊重对方意愿：如果对方仍然坚持不收还款，你应该尊重对方的意愿，并寻找其他合适的回馈方式。不要强行还款，以免给对方带来不必要的压力或尴尬。
记录与留存：为了以防万一，你可以记录下这次医药费支付的情况，包括支付时间、金额、支付人等信息，并留存相关证据（如支付凭证、聊天记录等）。这有助于在未来可能出现的纠纷中保护你的权益。
四、特殊情况处理
如果对方替你支付医药费是基于某种误解或错误（如误认为你是其亲属或朋友而需要帮助），且你发现后希望澄清并还款，你可以与对方进行坦诚的沟通，解释清楚情况，并表达你的还款意愿。在这种情况下，如果对方仍然拒绝接受还款，你可以考虑将款项捐赠给慈善机构或以其他方式回馈社会，以表达你的感激和善意。
总之，当别人替你结了医药费而你还给他他不收时，你应该从法律和人情两个角度进行考虑，并采取合适的行动来表达你的感激和回馈。如果有任何疑问或需要进一步的法律建议，随时都可以向我咨询。