在保险代位追偿案件中，若最终败诉，关于律师费的承担问题，这主要取决于具体的法律规定以及法院的判决。
首先，我们需要明确的是，根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，诉讼费用（这通常包括案件受理费、鉴定费、公告费等为了查明案件事实、保障诉讼程序顺利进行而产生的合理开支）原则上是由败诉方来承担的，除非胜诉方自愿承担。然而，这里需要特别注意的是，律师费并不直接等同于诉讼费用，它并不自动包含在败诉方应承担的诉讼费用之内。
在保险代位追偿的语境下，律师费是否由败诉方承担，往往取决于以下几个因素：
合同约定：如果保险合同或相关协议中有明确约定，在代位追偿过程中产生的律师费应由哪一方承担，那么应遵循该约定。
法院判决：在没有明确合同约定的情况下，法院会根据案件的具体情况，包括双方的责任划分、诉讼的合理性以及律师费产生的必要性等因素，来综合判断律师费是否应由败诉方承担。
地方性法规或司法实践：不同地区可能有不同的地方性法规或司法实践，对律师费的承担问题可能有特定的规定或倾向。
一般而言，在保险代位追偿案件中，如果败诉方被认定为对诉讼结果负有主要责任，且律师费的产生是合理且必要的，那么法院有可能会判决败诉方承担部分或全部律师费。但这并非绝对，具体还需看法院的最终判决。
因此，对于“保险代位追偿败诉需要承担律师费吗”这一问题，不能一概而论。如果面临这样的情况，建议咨询专业的法律人士，以便更准确地了解自己的权利和义务，以及可能面临的法律后果。