学员去世后，瑜伽培训机构一般应当退款，但已上课部分费用需扣除。以下从法律角度进行详细分析：

一、法律背景与依据

根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，依法成立的合同受法律保护，对当事人具有法律约束力。当合同履行过程中出现客观情况发生重大变化，且这种变化在合同订立时无法预见，导致合同目的无法实现时，合同可以解除。学员去世属于此类客观情况，因其无法继续学习，导致与瑜伽培训机构之间的培训合同目的无法实现。

二、退款的具体情况与条件

1. 退款权利：学员去世后，其法定继承人或相关权利人有权要求瑜伽培训机构退款。这是因为学员去世导致合同无法继续履行，属于合同解除的法定情形。

2. 退款范围：退款应限于学员未上课部分的费用。已上课部分的费用，因瑜伽培训机构已提供了相应服务，故不应退还。

3. 证明材料：要求退款时，需提供学员的死亡证明等相关材料，以证明合同解除的法定事由。

三、协商与诉讼途径

1. 协商解决：首先，建议与瑜伽培训机构进行协商，寻求双方都能接受的退款方案。协商过程中，可以依据相关法律法规，提出合理的退款要求。

2. 诉讼途径：如果协商不成，可以向法院提起诉讼，通过法律途径维护自己的权益。在诉讼过程中，需提供充分的证据证明合同解除的法定事由及退款要求的合理性。

四、注意事项与建议

1. 保存合同与上课记录：报名培训机构上课时，一定要保存好合同及上课记录。这些材料在后续要求退款或解决争议时，将起到重要的证明作用。

2. 及时沟通与协商：出现学员去世等意外情况时，应及时与瑜伽培训机构沟通，说明情况并提出退款要求。避免因拖延时间而导致证据丢失或协商难度增加。

3. 了解相关法律法规：在要求退款前，建议了解相关法律法规及合同条款，以便在协商或诉讼过程中更好地维护自己的权益。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供更为详细和专业的法律建议。