借条法院不受理后不退还原件，这并不意味着原件就永久留存于法院或存在其他不当处理，通常法院有明确的处理流程和规定。以下从不同角度为您详细分析：

1. 法院不受理的原因与原件处理

• 不受理原因：法院不受理案件，可能是因为案件不属于其管辖范围、缺乏明确的被告或诉讼请求不明确等。这些原因与借条原件的真实性或有效性无直接关联。
• 原件处理：在法院不受理的情况下，借条原件通常不会作为案件材料被正式接收和留存。法院可能会要求当事人取回原件，或者按照内部流程进行短暂保管后通知当事人领取。若法院未主动退还，您有权要求法院退还，因为原件是您的个人财产，且对于后续可能的法律行动（如重新起诉、协商等）至关重要。

2. 法院不退还原件的可能情况与应对

• 流程疏忽：有时，由于法院工作繁忙或流程疏忽，可能导致原件未及时退还。这种情况下，您可以主动联系法院，说明情况并要求退还原件。
• 作为证据留存：虽然法院不受理案件，但可能认为借条原件对后续处理（如其他相关案件）有参考价值，因此暂时留存。然而，这种留存应当有明确的法律依据和程序，且应告知当事人。若法院未告知且无正当理由留存，您有权提出异议并要求退还。
• 应对措施：若法院不退还原件，您可以先尝试与法院沟通，了解不退还的具体原因，并要求给出明确的退还时间或处理方案。若沟通无果，您可以考虑向法院的上级机关或相关监督部门反映情况，寻求帮助。

3. 法律建议与后续行动

• 保留复印件：在提交借条原件给法院前，建议您先保留好复印件。这样，即使原件暂时无法取回，您也有备份材料可供使用。
• 咨询专业律师：若您对法院的处理流程或原件退还问题有疑问，可以咨询专业律师（当然，也可以直接向我咨询）。律师可以为您提供具体的法律建议，并帮助您与法院沟通或采取其他法律措施。
• 关注案件进展：即使法院不受理案件，您也应关注案件的后续进展。如果案件涉及其他法律问题或需要重新起诉，您应及时准备相关材料并采取行动。

4. 可能的法律后果

• 若法院无正当理由留存原件：这可能构成对当事人财产权的侵犯。您有权要求法院承担相应的法律责任，并赔偿因此给您造成的损失。
• 若您未及时取回原件：虽然这不会直接导致法律后果，但可能影响您后续的法律行动。例如，在重新起诉或协商时，原件的缺失可能增加您的举证难度。

总结来说，借条法院不受理后不退还原件是不合理的。您有权要求法院退还原件，并可以采取上述措施来维护自己的合法权益。若您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。