核心结论：若男方在有配偶的情况下与他人保持情人关系并伤害对方，可能涉及民事侵权、违反婚姻忠诚义务，甚至可能触犯刑事法律。具体起诉路径需结合伤害性质和证据情况确定。以下是分情况说明：

1. 若“伤害”指情感或精神损害（如出轨导致抑郁）

• 法律路径：以“配偶权”受侵害为由，向法院起诉要求男方承担民事侵权责任（如赔偿精神损失费）。
• 法律依据：
  • 《民法典》第1043条：夫妻应当互相忠实，互相尊重。
  • 《民法典》第1183条：侵害自然人人身权益造成严重精神损害的，被侵权人有权请求精神损害赔偿。
• 关键证据：
  • 男方与情人的亲密照片、聊天记录、证人证言；
  • 医疗证明（如因情感伤害导致抑郁、焦虑等）；
  • 男方承认出轨的书面或录音证据。
• 操作建议：
  • 向男方户籍地或经常居住地法院起诉；
  • 诉讼请求可包括：停止侵害、赔礼道歉、赔偿精神损失费（一般5000元至5万元，具体由法院酌定）。

2. 若“伤害”指身体伤害或暴力行为（如殴打、拘禁）

• 法律路径：
  • 刑事自诉：若构成轻伤以上，可向法院提起刑事自诉，追究男方故意伤害罪责任（《刑法》第234条）；
  • 行政处罚：若未达轻伤，可报警要求公安机关对男方处以行政拘留或罚款（《治安管理处罚法》第43条）；
  • 民事赔偿：同时可要求男方赔偿医疗费、误工费等损失（《民法典》第1179条）。
• 关键证据：
  • 医院诊断证明、伤情鉴定报告；
  • 现场监控、证人证言；
  • 报警记录、警方询问笔录。
• 操作建议：
  • 立即报警并保留伤情证据；
  • 若需刑事追责，需在伤情鉴定后6个月内提起自诉（逾期可能丧失权利）。

3. 若“伤害”指财产侵害（如转移夫妻共同财产给情人）

• 法律路径：以“离婚纠纷”或“债权人撤销权纠纷”为由，起诉要求情人返还财产。
• 法律依据：
  • 《民法典》第1062条：夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产为共同财产，归夫妻共同所有；
  • 《民法典》第154条：恶意串通损害他人合法权益的民事法律行为无效。
• 关键证据：
  • 男方给情人的转账记录、房产过户证明；
  • 男方与情人合谋转移财产的聊天记录；
  • 夫妻共同财产的证明（如银行流水、房产证）。
• 操作建议：
  • 若未离婚，可在离婚诉讼中一并主张分割财产并追偿；
  • 若已离婚，可单独起诉情人返还财产（需证明其明知财产为夫妻共同财产）。

注意事项

1. 时效限制：民事诉讼时效为3年（自知道权利受损之日起算），刑事自诉需在伤情鉴定后6个月内提起。
2. 证据收集：优先通过合法途径获取证据（如公证聊天记录、申请法院调取银行流水），避免侵犯他人隐私。
3. 心理支持：此类案件对原告心理影响较大，建议同步寻求心理咨询或亲友支持。

温馨提示：法律程序复杂，证据收集需谨慎。若需进一步指导，可直接向我提供具体细节（如伤害类型、现有证据等），我将为您定制诉讼方案。