电信诈骗案件中，若警方未破案，能否退钱需分情况讨论：

1. 案件未破，赃款未追回
   若电信诈骗案件尚未侦破，或虽已立案但赃款未被追回，受害者无法直接通过警方程序获得退款。此时，受害者需持续关注案件进展，并配合警方提供线索。根据《刑事诉讼法》及相关司法解释，犯罪所得财物需经法院判决后追缴或责令退赔，若案件未进入审判阶段，赃款返还缺乏法律依据。

2. 案件侦破后，赃款处理方式

   • 赃款未被挥霍：若警方成功侦破案件且赃款未被犯罪分子挥霍，公安机关会依法查封、扣押、冻结涉案财物，并在法院判决后返还给受害者。
     
   • 赃款已被挥霍：若赃款已被犯罪分子挥霍，受害者可在法院审判阶段通过刑事附带民事诉讼要求赔偿。但需注意，由于犯罪分子可能无财产可供执行，受害者可能无法足额获赔。

3. 受害者的权利与义务

   • 及时报案：遭遇电信诈骗后，受害者应立即向公安机关报案，并提供转账记录、聊天记录等证据，以便警方快速立案侦查。
     
   • 配合调查：受害者需积极配合警方调查，提供犯罪分子的相关信息（如账号、IP地址等），提高案件侦破效率。
     
   • 关注案件进展：受害者可通过公安机关或法院查询案件进展，并在案件进入审判阶段后，及时主张权利。

4. 法律风险提示

   • 追回损失的不确定性：电信诈骗案件中，赃款追回受多种因素影响（如犯罪分子是否将资金转移至境外、是否已挥霍等），受害者需做好心理准备。
     
   • 民事赔偿的局限性：即使通过刑事附带民事诉讼获得判决，若犯罪分子无财产可供执行，受害者仍可能面临无法获赔的风险。

建议：

• 遭遇电信诈骗后，第一时间保留证据并报案，这是追回损失的关键。
  
• 若案件长期未破，可定期向公安机关询问进展，并在案件进入审判阶段后，委托律师参与诉讼，以最大限度维护自身权益。
  

如有进一步疑问，可直接向我咨询，我将结合具体案情为您提供专业法律意见。