结论：在公司已出具委托书的情况下，您本人仍可以委托律师办理工伤相关事宜，二者并不冲突。

1. 公司委托与个人委托的独立性
   公司出具的委托书通常用于指定员工或代理人处理与工伤认定、赔偿等相关的行政程序（如向社保部门提交材料）。而您个人委托律师，属于民事法律行为，目的是通过专业法律服务维护自身权益（如主张更高赔偿、提起诉讼等）。两者在法律上相互独立，公司委托不影响您个人行使委托权。

2. 律师介入的必要性
   若工伤争议涉及复杂法律问题（如伤残等级争议、赔偿标准计算、第三方责任等），律师的专业意见能更精准地维护您的权益。例如：

   • 律师可协助审核公司提供的工伤认定材料是否完整；
     
   • 在协商赔偿时，律师能依据《工伤保险条例》及地方标准，计算应得赔偿额，避免公司少赔；
     
   • 若协商无果，律师可代理提起劳动仲裁或诉讼，提高维权效率。

3. 操作建议

   • 明确委托范围：在委托律师时，可书面约定律师仅处理您个人权益相关事项（如赔偿主张），不干涉公司已委托的行政程序；
     
   • 协调沟通：建议将律师联系方式告知公司代理人，确保双方信息同步，避免程序冲突；
     
   • 保留证据：无论是否委托律师，均需保留医疗记录、工伤认定书、劳动合同等关键证据，以备后续维权使用。

总结：公司委托与个人委托律师可并行不悖，律师的介入能更全面地保障您的权益。若需进一步协助，可直接向我咨询具体操作流程或法律风险。