在适用简易程序处理的交通事故中，若医治过程中出现人员死亡，通常需要进行法医鉴定。以下是对此问题的详细分析：

一、法医鉴定的必要性

1. 明确死因及因果关系：

   • 法医鉴定能够明确死亡与交通事故之间的因果关系及关联程度。例如，若死者本身患有严重基础病，鉴定可以判断是事故直接导致死亡，还是与基础病共同作用，或是主要因基础病导致死亡。这对于认定事故责任具有重大意义。

2. 划分赔偿责任：

   • 鉴定结果是划分赔偿责任的关键依据。在交强险、商业险理赔以及双方赔偿协商、诉讼中，鉴定结果有助于确定赔偿范围和金额。若未进行鉴定，可能导致赔偿责任划分不清，进而引发纠纷。

二、法医鉴定的流程

1. 委托鉴定机构：

   • 依据相关规定，一般由交警部门自事故现场调查结束之日起三日内，委托具备资质的鉴定机构进行检验、鉴定。这一流程确保了鉴定的专业性和权威性。

2. 鉴定过程：

   • 鉴定机构会按照科学、客观、公正的原则，对死者的死因进行详细鉴定。鉴定过程中，可能会涉及尸体解剖、病理检查、毒物分析等多个环节，以确保鉴定结果的准确性。

三、未进行法医鉴定的可能后果

1. 责任划分不清：

   • 若未进行法医鉴定，可能导致事故责任划分不清。在双方就赔偿责任产生争议时，缺乏明确的鉴定结果作为依据，可能使得争议难以解决。

2. 影响理赔及诉讼：

   • 在保险理赔及诉讼过程中，法医鉴定结果往往是重要的证据之一。若未进行鉴定，可能影响理赔的顺利进行及诉讼结果的公正性。

四、建议

• 及时进行法医鉴定：在交通事故中，若伤者在医治过程中不幸死亡，建议及时联系交警部门，委托具备资质的鉴定机构进行法医鉴定，以明确死因及因果关系，为后续的赔偿责任划分提供依据。
• 保留相关证据：在事故发生后，应妥善保留与事故相关的证据，如现场照片、视频、证人证言等。这些证据在后续的鉴定及诉讼过程中可能发挥重要作用。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供专业、全面的法律建议。