针对您追尾其他车辆，对方维修费5000元，而您自己的车辆损伤不严重的情况，以下是我的分析和建议：

1. 关于您自己车辆是否需要一起修理：

   • 从法律责任角度：您作为追尾方，对事故负有全部责任。但法律并未规定您必须同时修理自己的车辆。是否修理，主要取决于您自己的意愿和车辆的实际损伤情况。
   • 从实际角度：如果您的车辆损伤不严重，且不影响正常行驶和安全，那么您可以选择暂时不修理。但如果损伤可能影响车辆性能或存在安全隐患，建议及时修理。

2. 关于对保险的影响：

   • 保险理赔流程：在您追尾其他车辆的情况下，通常您的保险公司会负责赔偿对方的维修费用（在保险责任范围内）。对于您自己的车辆，如果您购买了车损险，那么您也可以向保险公司申请理赔。
   • 保险费率变动：
     • 对方车辆维修费：对方车辆的维修费用由您的保险公司承担，这通常不会直接影响您下一年的保险费率，除非该事故被认定为严重事故或您多次出险。
     • 您自己车辆修理：如果您选择修理自己的车辆并向保险公司申请理赔，这可能会被记录在您的出险记录中。根据保险公司的政策，出险次数和金额可能会影响您下一年的保险费率。具体来说，如果出险次数较多或理赔金额较大，保险公司可能会提高您的保险费率。
   • 建议：在决定是否修理自己的车辆并申请理赔前，您可以先咨询自己的保险公司，了解出险记录对保险费率的具体影响。如果修理费用不高，且您担心影响保险费率，可以考虑自己承担修理费用。

额外建议：

• 在处理此类事故时，建议您及时与保险公司沟通，了解理赔流程和所需材料。
• 保留好所有相关证据，如事故现场照片、交警出具的事故责任认定书等，以便在需要时提供给保险公司。
• 如果对保险公司的理赔决定有异议，您可以与保险公司协商或寻求法律途径解决。

总结：您是否需要修理自己的车辆主要取决于车辆的实际损伤情况和您的个人意愿。同时，修理自己的车辆并向保险公司申请理赔可能会影响您下一年的保险费率。在处理此类事故时，建议您及时与保险公司沟通并保留好相关证据。如果您有任何疑问或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。