结论前置：伤者起诉出租车司机时，一般不需要自行提供司机的驾驶证、交强险及商业险保单号，但需在起诉时明确被告信息及保险关系，相关证据可由法院或被告方补充提供。以下是具体分析：

1. 驾驶证：通常由被告或交警部门提供

• 驾驶证是证明司机驾驶资格的证件，属于被告（司机）的举证责任范围。伤者起诉时，只需在起诉状中写明司机姓名、身份证号等基本信息，无需主动提供驾驶证复印件。
• 若案件涉及交警事故责任认定，交警部门出具的《交通事故责任认定书》中会载明司机信息及驾驶证号，伤者可直接引用该文书作为证据。

2. 交强险及商业险保单号：由法院或保险公司调取

• 交强险是法定强制保险，商业险是司机自愿购买的补充保险。伤者起诉时，需将保险公司列为共同被告（或第三人），但无需自行提供保单号。
• 法院受理案件后，会要求被告（司机及保险公司）提交保险合同、保单等证据。若伤者掌握保单号，可提供以加快流程，但非强制要求。
• 实践中，伤者可通过交警部门、司机或保险公司公开信息（如车牌号）间接获取保单信息，但法院有权依职权调取相关证据。

3. 伤者需重点准备的证据

• 事故责任认定书：证明事故经过及责任划分。
• 医疗费用凭证：如病历、发票、用药清单等。
• 误工费、护理费等损失证明：如工资单、护理协议等。
• 其他损失证据：如财产损失清单、交通费票据等。

4. 特殊情况：伤者主动提供保单号的情形

• 若伤者希望直接与保险公司协商赔偿（如诉前调解），可提前通过司机或保险公司客服查询保单号，以便快速推进流程。
• 若司机拒不提供保单信息，伤者可向法院申请调查令，要求保险公司出具保单复印件。

总结：伤者起诉时，核心是明确被告（司机及保险公司）并提交自身损失证据，驾驶证和保单号通常由被告或法院调取。若有疑问，可直接向我咨询具体案件处理流程。