可以起诉。从法律角度来看，分家析产纠纷是能够通过诉讼来解决的。以下是对此问题的详细分析：
一、法律途径的可行性
明确家庭财产范围：在提起诉讼之前，首先需要清晰界定家庭财产的范围，明确哪些是家庭共同财产，哪些属于个人财产。这是诉讼的基础，也是法院审理和裁决的重要依据。
争议无法协商解决：如果家庭成员之间对于财产分割存在争议，且无法通过协商达成一致意见，那么就可以考虑向法院提起分家析产之诉。
提供证据：在诉讼过程中，需要提供相关证据来证明财产的归属、来源等情况。这些证据可能包括出资凭证、财产登记信息等，它们对于法院的审理和裁决至关重要。
二、诉讼可能带来的影响
家庭关系：虽然诉讼是一种法律手段，但它可能会对家庭关系造成一定影响。因此，在决定提起诉讼之前，建议先尝试与父亲及其他家庭成员进行沟通协商，尽量以和平方式解决分家析产纠纷。
法律后果：如果诉讼成功，法院将根据具体情况和相关法律规定进行审理和裁决。这可能导致家庭财产的重新分配，从而影响各方的利益。
三、建议与操作
协商优先：在提起诉讼之前，建议先尝试与父亲及其他家庭成员进行协商。通过沟通，可能能够找到双方都能接受的解决方案，从而避免诉讼带来的不确定性和家庭关系的紧张。
准备证据：如果协商无果，决定提起诉讼，那么需要提前准备好相关证据。这些证据应该能够证明财产的归属和来源，为诉讼做好充分准备。
寻求法律帮助：在诉讼过程中，可能会遇到各种法律问题和挑战。因此，建议寻求专业律师的帮助，以确保自己的权益得到充分保障。
举例说明：假设小朱与父亲及其他家庭成员在家庭财产分割上存在争议。小朱认为部分财产是家庭共同财产应参与分割，但父亲等人觉得这是个人财产。在这种情况下，如果双方无法达成一致协商意见，小朱就可以考虑向法院提起分家析产之诉，并提供相关证据来证明自己的主张。
综上所述，如果父亲无法分家且协商无果，你是可以通过法律途径提起诉讼来解决的。但在此之前，建议先尝试与父亲及其他家庭成员进行沟通协商，以和平方式解决分家析产纠纷。如果确实无法协商，再考虑走法律途径。如果你在此过程中有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。