结论：针对您购买假银元想退一部分但遭拒的情况，您可以通过协商、投诉或诉讼等途径来维护自己的权益。
一、协商途径
再次沟通：
- 首先，您可以尝试再次与卖家沟通，明确表达您的诉求，即希望退还部分或全部货款，因为您认为所购买的银元是假的。
- 在沟通过程中，保持冷静和理性，避免情绪化的言辞，以便更有效地解决问题。
提供证据：
- 如果您手头有证明银元为假的证据（如专业鉴定机构的报告），可以向卖家展示，以增加说服力。
- 如果没有直接证据，也可以尝试从银元的外观、重量、声音等方面提出合理怀疑，并要求卖家提供相反证据。
二、投诉途径
向消费者协会投诉：
- 如果协商无果，您可以向当地的消费者协会投诉，说明您的情况并提供相关证据。
- 消费者协会可能会介入调解，帮助您与卖家达成和解。
向市场监管部门举报：
- 如果您认为卖家存在欺诈行为，还可以向当地的市场监管部门举报。
- 市场监管部门有权对卖家的行为进行调查，并根据调查结果采取相应的行政措施。
三、诉讼途径
准备证据：
- 如果协商和投诉都无法解决问题，您可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。
- 在提起诉讼前，您需要准备充分的证据，包括购买银元的凭证、银元为假的证据（如鉴定报告）、与卖家的沟通记录等。
提起诉讼：
- 您可以向法院提起诉讼，要求卖家退还货款并赔偿损失。
- 在诉讼过程中，您需要按照法院的要求提供证据、参加庭审等。
法律后果：
- 如果法院认定卖家存在欺诈行为，可能会判决卖家退还货款并赔偿您的损失，甚至可能对卖家进行罚款或采取其他行政措施。
- 同时，您也需要注意诉讼可能带来的时间成本和经济成本。
四、特别提醒
- 古玩市场特殊性：如果您是在古玩市场购买的银元，需要注意古玩市场的特殊性。古玩交易往往遵循“买定离手”的原则，即一旦交易完成，除非能证明卖家存在欺诈行为，否则很难要求退货。但如果您能提供充分的证据证明银元为假，仍然有可能通过法律途径维护自己的权益。
- 保留证据：在整个过程中，您都需要保留好相关证据，以便在需要时提供证明。
建议：您可以先尝试与卖家协商解决，如果协商无果，再考虑向消费者协会投诉或向市场监管部门举报。如果这些途径都无法解决问题，最后可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。如果您在处理过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。