核心前提：酒驾摩托车致人受伤，伤者目前所在医院认为无法治疗，其家属要求转院治疗。
结论与建议：
法律责任层面：
- 酒驾者的法律责任：酒驾本身已违反《道路交通安全法》，若致人受伤，根据《民法典》侵权责任编，酒驾者需承担民事赔偿责任，包括医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。若造成残疾，还需赔偿辅助器具费和残疾赔偿金。
- 转院治疗的合法性：家属要求转院治疗，若转院是出于必要医疗需求（如当前医院无法提供有效治疗），且转院过程合理（如选择有治疗能力的医院、转院手续合规），则转院费用应纳入赔偿范围。酒驾者不得以“已在一医院治疗”为由拒绝支付合理转院费用。
实际操作层面：
- 核实转院必要性：建议家属先与当前医院沟通，明确“无法治疗”的具体原因（如设备不足、技术限制等），并要求医院出具书面说明。同时，联系拟转入的医院，确认其具备治疗能力，并获取初步治疗方案及费用预估。
- 保留证据：转院前，务必保留所有医疗记录（包括诊断证明、检查报告、治疗记录等）、转院申请（如有）、交通费用票据等，作为后续索赔的依据。
- 协商与诉讼：若酒驾者拒绝支付转院费用，家属可先尝试协商解决；协商无果的，可向法院提起民事诉讼，要求酒驾者承担转院治疗的合理费用。诉讼中，需提供充分证据证明转院的必要性和费用的合理性。
风险防范层面：
- 酒驾者角度：若酒驾者面临赔偿，应积极与家属沟通，了解转院的具体情况和费用，避免因拒绝支付而引发更大纠纷。同时，可考虑通过保险公司（如购买了交强险或商业险）分担部分赔偿压力。
- 家属角度：在转院过程中，应确保转院行为符合医疗规范，避免因转院不当（如选择无资质医院、未遵医嘱转院等）导致病情恶化或赔偿纠纷。
总结：酒驾摩托车致人受伤后，家属要求转院治疗是合理的，但需确保转院的必要性和费用的合理性。酒驾者应承担相应的民事赔偿责任，包括合理转院费用。双方应积极沟通，必要时通过法律途径解决纠纷。如有进一步法律问题，可直接向我咨询。