仅私下捏造出轨事实，若该事实被传播并导致他人名誉受损，是可能构成造谣诽谤的。下面我将从几个角度详细分析这个问题：

一、诽谤行为的定义与构成要件

诽谤行为通常指的是故意编造并散布虚假内容，贬低他人人格、破坏名誉，且情节严重的行为。这并不局限于公开场合，私下进行但满足构成要件的行为同样可能构成诽谤。关键在于捏造的事实是否被传播，以及是否对他人名誉造成了损害。

二、私下捏造出轨事实的法律后果

1. 民事责任：

   • 如果私下捏造的出轨事实被传播，并导致他人名誉受损，那么捏造者可能构成名誉侵权。根据《民法典》中有关名誉权保护的规定，被侵权人有权要求侵权人承担停止侵害、恢复名誉、消除影响、赔礼道歉及赔偿损失等责任。

2. 刑事责任：

   • 在情节严重的情况下，私下捏造并传播出轨事实可能构成诽谤罪。根据《刑法》的相关规定，捏造事实诽谤他人，情节严重的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利。

三、判断是否构成诽谤的关键因素

• 捏造事实的真实性：必须是无事实依据的虚假内容。
• 传播范围与影响：捏造的事实是否被传播，以及传播的范围和造成的社会影响。
• 对他人名誉的损害程度：是否导致他人社会评价降低，生活、工作等受到困扰。

四、实际案例与法律适用

在实际案例中，法院会综合考虑上述因素来判断是否构成诽谤。例如，如果某人私下捏造了另一人的出轨事实，并在小范围内传播，导致该人名誉受损，那么该人可能构成名誉侵权。如果传播范围广泛，造成严重社会影响，那么可能构成诽谤罪。

五、建议与预防措施

• 避免捏造事实：无论是在公开场合还是私下，都应避免捏造事实，尤其是关于他人的负面信息。
• 谨慎传播信息：在传播任何信息之前，应确保其真实性，避免传播未经证实的消息。
• 及时采取措施：如果发现自己或他人被诽谤，应及时采取措施，如要求停止侵害、恢复名誉等，并考虑通过法律途径维护权益。

总结来看，仅私下捏造出轨事实，若该事实被传播并导致他人名誉受损，是可能构成造谣诽谤的。这既可能涉及民事责任，也可能涉及刑事责任。因此，建议大家在日常生活中要谨慎言行，避免捏造和传播虚假信息。如果有任何法律问题或疑虑，可以直接向我咨询。