核心前提：施工便道属于道路范畴，车辆在施工便道上超员行驶，同样违反道路交通安全相关法律法规，交警有权进行处罚。
结论前置：
- 一般情况下的处罚标准：
- 罚款：根据《中华人民共和国道路交通安全法》第九十二条，公路客运车辆载客超过额定乘员的，处二百元以上五百元以下罚款；超过额定乘员百分之二十或者违反规定载货的，处五百元以上二千元以下罚款。对于施工便道上的车辆超员，虽不一定是公路客运车辆，但可参照此精神，交警会根据超员比例和情节轻重，处以相应罚款，通常罚款范围在几十元到几百元不等，具体数额由交警部门根据实际情况裁量。
- 扣分：依据《机动车驾驶证申领和使用规定》，驾驶营运客车（不包括公共汽车）、校车载人超过核定人数未达20%的，或者驾驶其他载客汽车载人超过核定人数20%以上的，一次记6分；驾驶营运客车（不包括公共汽车）、校车以外的载客汽车载人超过核定人数未达20%的，一次记3分。施工便道上的车辆若属于此类情形，也会面临相应扣分。
- 特殊情况下的加重处罚：
- 若引发交通事故：如果车辆超员在施工便道上引发了交通事故，且超员行为是事故发生的原因之一，那么除了上述罚款和扣分外，超员车辆的驾驶人还可能需要承担事故的主要或全部责任，面临更严重的法律后果，包括赔偿事故造成的损失等。
- 拒不改正或情节严重：对于交警指出超员问题后，驾驶人拒不改正，或者超员情节特别严重（如超员人数众多、存在严重安全隐患等），交警可能会采取更严厉的措施，如暂扣车辆、吊销驾驶证等。
建议：为了避免不必要的法律风险和安全隐患，建议车辆驾驶人严格遵守道路交通安全法律法规，不超员行驶，确保行车安全。如果有任何关于道路交通安全法律方面的疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。