结论：只买了第三者责任险（三责）而没有车损险的情况下，双方车辆损失的赔偿需分情况讨论，具体如下：

1. 对方车辆损失的赔偿
   第三者责任险的作用是赔偿被保险车辆在使用过程中对第三方（即对方）造成的人身伤亡或财产损失。因此，若您在事故中负有责任，对方车辆的维修费用可通过您的三责险进行赔偿，但赔偿金额需在您投保的三责险保额范围内。例如，若您投保了100万元三责险，且事故责任在您，对方车损为8万元，则保险公司会赔付8万元（假设无免赔额或其他限制）。

2. 己方车辆损失的赔偿
   车损险的作用是赔偿被保险车辆自身的损失。若您未投保车损险，己方车辆的维修费用需自行承担，无法通过保险获得赔偿。例如，若事故中您的车辆受损需维修2万元，因未投保车损险，这笔费用需您个人支付。

补充说明：

• 若事故为对方全责，则对方的三责险会赔偿您的车损（若对方有保险），此时您无需动用自己的保险。
  
• 若双方均有责任，则按责任比例分担赔偿。例如，您负70%责任，对方负30%，则您的三责险赔偿对方损失的70%，对方的三责险（若有）赔偿您损失的30%；若对方无保险，您需自行承担己方损失的30%。
  
• 实践中，建议车主根据车辆价值、驾驶习惯等因素综合评估是否投保车损险，以降低自身风险。

如有其他细节或特殊情况（如无证驾驶、酒驾等免责情形），可进一步向我说明，我会为您详细分析。