结论前置：

1. 关于立案：欠钱4800元，在民事纠纷层面，法院会受理此类案件，因为这属于民事借贷纠纷的范畴，与金额大小无直接关系，只要符合起诉条件，法院就会立案。但若涉及诈骗等刑事犯罪，且数额达到刑事立案标准（一般诈骗罪的立案标准为三千元至一万元以上，具体数额因地区而异），则可能构成刑事案件，公安机关会立案侦查。
2. 关于判刑：单纯的民间借贷纠纷，属于民事法律关系，不会导致判刑。但如果欠款行为被认定为诈骗等刑事犯罪，且经法院审理认定犯罪事实成立，则可能会被判刑。

详细分析：

一、关于立案

1. 民事纠纷层面：

   • 欠钱不还，无论金额大小，都构成民事上的债权债务关系。出借人可以向法院提起民事诉讼，要求借款人偿还欠款。
   • 法院受理民事案件的标准主要是看是否符合起诉条件，如原告是否与本案有直接利害关系、是否有明确的被告、是否有具体的诉讼请求和事实理由、是否属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖等，与金额大小无直接关系。
   • 因此，欠钱4800元，在民事纠纷层面，法院会受理此类案件。

2. 刑事犯罪层面：

   • 如果欠款行为被认定为诈骗等刑事犯罪，且数额达到刑事立案标准，则可能构成刑事案件。
   • 诈骗罪的立案标准因地区而异，一般诈骗罪的立案标准为三千元至一万元以上。如果欠款4800元的行为被认定为诈骗，且该地区诈骗罪的立案标准低于或等于4800元，则公安机关会立案侦查。

二、关于判刑

1. 民事纠纷层面：

   • 单纯的民间借贷纠纷，属于民事法律关系，不会导致判刑。
   • 如果借款人未按判决履行还款义务，出借人可以申请法院强制执行，但不会因此导致借款人被判刑。

2. 刑事犯罪层面：

   • 如果欠款行为被认定为诈骗等刑事犯罪，且经法院审理认定犯罪事实成立，则可能会被判刑。
   • 判刑的轻重取决于犯罪的性质、情节、后果以及犯罪人的认罪态度等因素。

建议与提醒：

• 如果您是出借人，建议先通过友好协商的方式解决欠款问题。如果协商无果，可以向法院提起民事诉讼，要求借款人偿还欠款。
• 如果您认为欠款行为可能构成诈骗等刑事犯罪，建议及时向公安机关报案，并提供相关证据材料。
• 在处理此类纠纷时，建议保留好相关证据，如借条、转账记录、聊天记录等，以便在需要时提供证明。

最后，如果您在处理此类纠纷时遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。