结论是：欠钱4800元，从金额上看，是足够达到民事立案标准的，但能否成功立案并追回欠款，还需考虑其他多种因素。 以下从多个角度为你详细分析：

一、民事立案标准

在民间借贷纠纷中，无论欠款金额大小，只要符合民事诉讼法的立案条件，法院都应当受理。具体来说，立案条件主要包括：

1. 原告是与本案有直接利害关系的公民、法人或其他组织：即你是欠款的债权人，有权提起诉讼。
2. 有明确的被告：你需要知道欠款人的具体身份信息，如姓名、身份证号、联系方式等，以便法院能够送达法律文书。
3. 有具体的诉讼请求和事实、理由：你需要明确要求欠款人偿还的金额，并提供相关证据证明欠款事实的存在。
4. 属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖：即你的案件应当属于法院的管辖范围，并且你选择了有管辖权的法院进行起诉。

对于你提到的4800元欠款，从金额上看，完全符合民事立案的标准。

二、能否成功追回欠款

虽然欠款金额达到了立案标准，但能否成功追回欠款，还需考虑以下因素：

1. 证据的充分性：你需要提供充分的证据证明欠款事实的存在，如借条、转账记录、聊天记录等。如果证据不足或存在瑕疵，可能会影响案件的胜诉率。
2. 欠款人的还款能力：即使你胜诉了，如果欠款人没有还款能力，你也可能无法实际追回欠款。因此，在起诉前，你需要对欠款人的财产状况进行一定的了解。
3. 执行难度：即使你获得了胜诉判决，如果欠款人拒不履行还款义务，你还需要向法院申请强制执行。执行过程中可能会遇到各种困难，如欠款人隐匿财产、逃避执行等。

三、建议与措施

1. 收集证据：尽快收集并整理好与欠款相关的所有证据，确保证据的充分性和有效性。
2. 协商解决：在起诉前，你可以尝试与欠款人进行协商，看是否能够达成还款协议。这样既可以节省诉讼成本和时间，也可以维护双方的关系。
3. 提起诉讼：如果协商无果，你可以向有管辖权的法院提起诉讼，要求欠款人偿还欠款。在起诉过程中，你需要按照法院的要求提交相关证据和材料。
4. 申请强制执行：如果你获得了胜诉判决，但欠款人拒不履行还款义务，你可以向法院申请强制执行。法院会采取一系列措施来强制欠款人履行还款义务。

最后，如果你在处理这类问题时遇到任何困难或疑问，可以直接向我咨询。 我会根据你的具体情况，为你提供更详细、更专业的法律建议。